全心全意 全心全意（ぜんしんぜんい）
Explanation
指付出全部精力，毫无保留地投入。形容态度认真，尽心尽力。
全ての精力を注ぎ込み、何の留保もなく投入することを意味します。真剣で献身的な態度を表します。
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一对善良的夫妇。他们只有一个儿子，名叫小明。小明从小就非常懂事，学习认真刻苦，对父母也孝顺有加。长大后，小明考上了大学，学习了一门非常有用的专业。毕业后，他放弃了留在城市里高薪工作的机会，毅然决然地回到了家乡，决心为家乡的发展贡献自己的力量。他全心全意投入到家乡的建设中，废寝忘食地工作，带领乡亲们一起修建道路，改善水利设施，发展特色产业，村里的人们日子过得越来越好。几年后，小山村发生了翻天覆地的变化，成为远近闻名的文明村。小明用自己的实际行动，诠释了全心全意的含义。
昔々、辺鄙な山村に、優しい夫婦が住んでいました。彼らはたった一人の息子、小明(シャオミン)を育てていました。小明は幼い頃からとても賢く、勉強熱心で、両親にも孝行でした。成長した後、小明は大学に進学し、非常に役に立つ専門分野を学びました。卒業後、彼は都会で高給の仕事に就く機会を放棄し、断固として故郷に戻り、故郷の発展に貢献することを決意しました。彼は故郷の建設に全力を注ぎ込み、寝食を忘れて働き、村人たちと共に道路を建設し、水利施設を改善し、特色のある産業を開発しました。村人の生活はますます豊かになっていきました。数年後、その小さな山村は一変し、近隣で有名な文明村となりました。小明は自分の行動で、「全心全意」の真の意味を示しました。
Usage
通常作谓语、状语，表示尽心竭力，全力以赴。
通常、述語または副詞として用いられ、全力を尽くすことを意味します。
Examples
-
他全心全意投入工作，取得了显著的成绩。
tā quán xīn quán yì tóurù gōngzuò, qǔdé le xiǎnzhù de chéngjī
彼は仕事に全力を注ぎ、目覚ましい成果を挙げました。
-
为了完成这个项目，我们必须全心全意地合作。
wèile wánchéng zhège xiàngmù, wǒmen bìxū quán xīn quán yì de hézuò
このプロジェクトを完成させるためには、心を一つにして協力しなければなりません。