全力以赴 Esforzarse al máximo
Explanation
这个成语的意思是：用全部的力量去做某件事情，毫无保留，竭尽全力。它强调的是一种积极、努力、不懈的精神。
Este idioma significa: usar toda tu fuerza para hacer algo, sin reservas, hacer todo lo posible. Enfatiza un espíritu positivo, trabajador e implacable.
Origin Story
在一座古老的城池里，有一位名叫张翰的将军，他率领着他的士兵，日夜不停地训练，准备着抵御外敌的入侵。一天，敌军突然来袭，张翰将军一声令下，士兵们奋勇杀敌，浴血奋战。然而敌军势如破竹，城池岌岌可危。看到士兵们一个个倒下，张翰将军心急如焚，他意识到，要想守住城池，就必须全力以赴。于是，他冲锋陷阵，身先士卒，用他那无与伦比的勇猛和智慧，率领着士兵们，奋力抵抗着敌人的进攻。最终，他们战胜了敌人，保卫了城池。此后，张翰将军“全力以赴”的故事传遍了整个城池，激励着人们在面对困难时，都要像张翰将军一样，勇敢地冲锋陷阵，全力以赴地去战胜困难。
En una antigua ciudad, había un general llamado Zhang Han. Lideró a sus soldados y los entrenó día y noche para prepararse para la invasión del enemigo. Un día, el enemigo atacó de repente. El general Zhang Han ordenó a sus soldados que lucharan con valentía y derramaran su sangre. Sin embargo, las tropas enemigas eran como bambúes rotos por el viento, y la ciudad estaba en peligro inminente. Al ver a sus soldados caer uno tras otro, el general Zhang Han entró en pánico. Se dio cuenta de que tenía que darlo todo para defender la ciudad. Así que cargó en la batalla, tomó la iniciativa y condujo a sus soldados con su incomparable valentía y sabiduría para luchar contra el ataque del enemigo. Finalmente, derrotaron al enemigo y defendieron la ciudad. Desde entonces, la historia de la “dedicación total” del general Zhang Han se ha extendido por toda la ciudad, animando a la gente a afrontar las dificultades con valentía como el general Zhang Han, a cargar en la batalla y a darlo todo para superar las dificultades.
Usage
“全力以赴”这个成语常常用于鼓励人们在面对困难的时候，要尽自己最大的努力，不要半途而废，要坚持到底。
El idioma “Esforzarse al máximo” se usa a menudo para animar a la gente a hacer todo lo posible cuando se enfrenta a dificultades, no a rendirse a mitad de camino, a perseverar hasta el final.
Examples
-
为了完成这个项目，我们必须全力以赴。
wei le wan cheng zhe ge xiang mu, wo men bi xu quan li yi fu.
Tenemos que poner todo nuestro empeño para completar este proyecto.
-
为了这次考试，她全力以赴地复习功课。
wei le zhe ci kao shi, ta quan li yi fu di fu xi gong ke.
Ella estudió con todas sus fuerzas para este examen.
-
面对困难，我们要全力以赴，绝不放弃。
mian dui kun nan, wo men yao quan li yi fu, jue bu fang qi.
Ante las dificultades, tenemos que esforzarnos al máximo y nunca renunciar.