不遗余力 No escatimar esfuerzos
Explanation
不遗余力指不保留任何力量，竭尽全力。形容做事非常努力，全力以赴。
No escatimar esfuerzos significa no retener ningún esfuerzo, darlo todo. Describe a alguien que trabaja muy duro y lo da todo.
Origin Story
话说战国时期，秦国攻打赵国，势如破竹，秦王嬴政下令不遗余力地进攻，企图一举歼灭赵军。秦军兵锋锐利，赵国屡战屡败，岌岌可危。赵王紧急召集大臣商议对策，群臣忧心忡忡，束手无策。这时，一位年轻的谋臣站出来，他分析了秦国的战略，认为秦国这次攻势猛烈，但长久以往，后勤补给必然出现问题。他建议赵王坚守城池，同时积极寻找其他国家结盟，拖垮秦国的战争意志。赵王采纳了他的建议，秦军在赵国腹地久攻不下，粮草匮乏，士气低落。最终，秦军不得不撤军，赵国避免了灭顶之灾。这件历史事件，就很好地诠释了不遗余力这一成语的含义，它强调的不仅仅是努力，更重要的是策略和坚持。
Durante el período de los Estados Combatientes en China, el estado de Qin atacó al estado de Zhao. El rey Zheng de Qin ordenó un ataque total, con la esperanza de aniquilar al ejército de Zhao de un solo golpe. Sin embargo, el estado de Zhao respondió valientemente. Un joven asesor aconsejó al rey Zhao que defendiera la ciudad y buscara aliados para debilitar la determinación del ejército de Qin. El rey Zhao siguió el consejo, y el ejército de Qin finalmente se retiró después de que sus recursos se habían agotado. Este evento histórico demuestra que el éxito no solo depende del esfuerzo, sino también de la estrategia y la perseverancia.
Usage
形容做事非常卖力，不遗余力地工作。
Para describir a alguien que trabaja muy duro y se dedica por completo a una tarea.
Examples
-
为了这次演出，她不遗余力地排练，最终取得了成功。
wei le zhe ci yan chu ta bu yi yu li de pai lian zhong yu qu de le cheng gong
Para esta actuación, ensayó sin descanso y finalmente tuvo éxito.
-
面对困难，我们应该不遗余力地克服。
mian dui kun nan wo men ying gai bu yi yu li de ke fu
Ante las dificultades, debemos esforzarnos al máximo para superarlas.