不遗余力 Não poupar esforços
Explanation
不遗余力指不保留任何力量，竭尽全力。形容做事非常努力，全力以赴。
Não poupar esforços significa não reter nenhum esforço, dar tudo de si. Descreve alguém que trabalha muito duro e se entrega totalmente.
Origin Story
话说战国时期，秦国攻打赵国，势如破竹，秦王嬴政下令不遗余力地进攻，企图一举歼灭赵军。秦军兵锋锐利，赵国屡战屡败，岌岌可危。赵王紧急召集大臣商议对策，群臣忧心忡忡，束手无策。这时，一位年轻的谋臣站出来，他分析了秦国的战略，认为秦国这次攻势猛烈，但长久以往，后勤补给必然出现问题。他建议赵王坚守城池，同时积极寻找其他国家结盟，拖垮秦国的战争意志。赵王采纳了他的建议，秦军在赵国腹地久攻不下，粮草匮乏，士气低落。最终，秦军不得不撤军，赵国避免了灭顶之灾。这件历史事件，就很好地诠释了不遗余力这一成语的含义，它强调的不仅仅是努力，更重要的是策略和坚持。
Durante o período dos Estados Combatentes na China, o estado de Qin atacou o estado de Zhao. O rei Zheng de Qin ordenou um ataque total, esperando aniquilar o exército de Zhao de uma só vez. No entanto, o estado de Zhao respondeu corajosamente. Um jovem conselheiro aconselhou o rei Zhao a defender a cidade e buscar aliados para enfraquecer a determinação do exército de Qin. O rei Zhao seguiu o conselho, e o exército de Qin finalmente se retirou depois que seus recursos foram esgotados. Este evento histórico demonstra que o sucesso não depende apenas do esforço, mas também da estratégia e da perseverança.
Usage
形容做事非常卖力，不遗余力地工作。
Para descrever alguém que trabalha muito duro e se dedica totalmente a uma tarefa.
Examples
-
为了这次演出，她不遗余力地排练，最终取得了成功。
wei le zhe ci yan chu ta bu yi yu li de pai lian zhong yu qu de le cheng gong
Para esta apresentação, ela ensaiou incansavelmente e finalmente teve sucesso.
-
面对困难，我们应该不遗余力地克服。
mian dui kun nan wo men ying gai bu yi yu li de ke fu
Diante das dificuldades, devemos fazer o nosso melhor para superá-las.