尽心竭力 尽心竭力
Explanation
指尽心尽力，全力以赴。形容做事十分努力。
それは、全力を尽くして働くことを意味します。非常に熱心に何かをすることを説明しています。
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一户人家，家里有一个勤劳的农夫和他的妻子。农夫每天日出而作，日落而息，辛勤耕作，尽心竭力地侍弄着他们的田地。妻子则在家中操持家务，勤俭持家，对农夫也是体贴入微，尽心竭力地照顾他的生活。他们的生活虽然清贫，但夫妻俩相敬如宾，日子过得也其乐融融。然而，天有不测风云，一场突如其来的旱灾席卷了整个村庄，田地干旱龟裂，庄稼颗粒无收。面对突如其来的灾难，农夫并没有气馁，他依然尽心竭力地寻找水源，甚至步行几十里去求助邻村，最终，在邻村的帮助下，他们渡过了难关。
むかしむかし、人里離れた山村に、勤勉な農夫とその妻が暮らしていました。農夫は毎日、日の出から日没まで、一生懸命畑を耕し、土地を耕作していました。妻は家事をこなし、質素倹約で、夫をとても大切に思っていました。生活は貧しかったものの、夫婦仲睦まじく幸せに暮らしていました。ところが、天は意地悪で、突然の干ばつが村全体を襲いました。畑は干上がってひび割れ、収穫は全くありませんでした。この予期せぬ災害に直面して、農夫はくじけませんでした。彼は精力的に水源を探し、近隣の村に助けを求めに数十キロも歩きました。そして、近隣の村の助けを借りて、彼らは危機を乗り越えることができました。
Usage
用于形容做事非常努力，全力以赴。
非常に一生懸命働き、全力を尽くしている人を説明するために使用されます。
Examples
-
他为了这个项目, 尽心竭力, 日夜兼程。
ta weile zhege xiangmu jinxinjiel,riye jiancheng
彼はこのプロジェクトのために、尽力し、昼夜を問わず働きました。
-
为了公司的发展, 他尽心竭力, 鞠躬尽瘁。
weile gongsi de fazhan, ta jinxinjiel, jugongjinchui
会社の発展のために、彼は全力を尽くし、尽力して働きました。