尽心竭力 mit vollem Einsatz
Explanation
指尽心尽力，全力以赴。形容做事十分努力。
bedeutet, mit ganzer Hingabe und aller Kraft zu arbeiten. Es beschreibt, wie man sich sehr bemüht, etwas zu tun.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一户人家，家里有一个勤劳的农夫和他的妻子。农夫每天日出而作，日落而息，辛勤耕作，尽心竭力地侍弄着他们的田地。妻子则在家中操持家务，勤俭持家，对农夫也是体贴入微，尽心竭力地照顾他的生活。他们的生活虽然清贫，但夫妻俩相敬如宾，日子过得也其乐融融。然而，天有不测风云，一场突如其来的旱灾席卷了整个村庄，田地干旱龟裂，庄稼颗粒无收。面对突如其来的灾难，农夫并没有气馁，他依然尽心竭力地寻找水源，甚至步行几十里去求助邻村，最终，在邻村的帮助下，他们渡过了难关。
Vor langer Zeit, in einem abgelegenen Bergdorf, lebte eine Familie, bestehend aus einem fleißigen Bauern und seiner Frau. Der Bauer arbeitete jeden Tag von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang und bewirtschaftete sein Feld mit vollem Einsatz. Seine Frau kümmerte sich zu Hause um den Haushalt und war sparsam und fürsorglich für ihren Mann, der sie wiederum liebevoll behandelte. Obwohl ihr Leben arm war, lebten sie in Eintracht und Harmonie. Doch der Himmel war unberechenbar, und eine unerwartete Dürre fegte über das gesamte Dorf hinweg. Die Felder waren ausgetrocknet und rissig, und die Ernte war verlorengegangen. Angesichts dieser unerwarteten Katastrophe gab der Bauer nicht auf. Er suchte weiterhin mit aller Kraft nach Wasserquellen, ging sogar Dutzende Kilometer zu Fuß, um Hilfe von benachbarten Dörfern zu erbitten. Schließlich, mit Hilfe der Nachbarn, überstanden sie die Notlage.
Usage
用于形容做事非常努力，全力以赴。
Wird verwendet, um zu beschreiben, dass jemand sehr fleißig und mit vollem Einsatz an einer Aufgabe arbeitet.
Examples
-
他为了这个项目, 尽心竭力, 日夜兼程。
ta weile zhege xiangmu jinxinjiel,riye jiancheng
Er hat sich mit Leib und Seele für dieses Projekt eingesetzt.
-
为了公司的发展, 他尽心竭力, 鞠躬尽瘁。
weile gongsi de fazhan, ta jinxinjiel, jugongjinchui
Für das Wachstum des Unternehmens hat er sich mit vollem Einsatz hingegeben und sich dabei verausgabt..