尽心竭力 de todo o coração
Explanation
指尽心尽力，全力以赴。形容做事十分努力。
Significa trabalhar com todo o coração e força. Descreve fazer algo com muita diligência.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一户人家，家里有一个勤劳的农夫和他的妻子。农夫每天日出而作，日落而息，辛勤耕作，尽心竭力地侍弄着他们的田地。妻子则在家中操持家务，勤俭持家，对农夫也是体贴入微，尽心竭力地照顾他的生活。他们的生活虽然清贫，但夫妻俩相敬如宾，日子过得也其乐融融。然而，天有不测风云，一场突如其来的旱灾席卷了整个村庄，田地干旱龟裂，庄稼颗粒无收。面对突如其来的灾难，农夫并没有气馁，他依然尽心竭力地寻找水源，甚至步行几十里去求助邻村，最终，在邻村的帮助下，他们渡过了难关。
Há muito tempo, numa remota aldeia de montanha, vivia uma família composta por um agricultor trabalhador e sua esposa. Todos os dias, do nascer ao pôr do sol, o agricultor trabalhava diligentemente nos seus campos, fazendo o seu melhor para cultivar a sua terra. A sua esposa geria as tarefas domésticas, era poupadora, e cuidava do seu marido com grande consideração. Embora a sua vida fosse pobre, o casal respeitava-se e vivia felizmente juntos. No entanto, os céus eram imprevisíveis, e uma seca súbita varreu toda a aldeia, fazendo com que os campos secassem e rachassem, resultando numa colheita nula. Perante esta calamidade inesperada, o agricultor não desanimou. Incansavelmente procurou fontes de água, chegando mesmo a caminhar dezenas de quilómetros a pé para pedir ajuda às aldeias vizinhas. Finalmente, com a ajuda dos vizinhos, eles superaram a crise.
Usage
用于形容做事非常努力，全力以赴。
Usado para descrever alguém que trabalha extremamente duro e dá tudo de si.
Examples
-
他为了这个项目, 尽心竭力, 日夜兼程。
ta weile zhege xiangmu jinxinjiel,riye jiancheng
Ele se dedicou a este projeto com afinco, dia e noite.
-
为了公司的发展, 他尽心竭力, 鞠躬尽瘁。
weile gongsi de fazhan, ta jinxinjiel, jugongjinchui
Para o desenvolvimento da empresa, ele deu tudo de si, trabalhando incansavelmente.