尽心竭力 от всей души и силы
Explanation
指尽心尽力，全力以赴。形容做事十分努力。
Это означает работать изо всех сил. Описывает выполнение работы очень старательно.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一户人家，家里有一个勤劳的农夫和他的妻子。农夫每天日出而作，日落而息，辛勤耕作，尽心竭力地侍弄着他们的田地。妻子则在家中操持家务，勤俭持家，对农夫也是体贴入微，尽心竭力地照顾他的生活。他们的生活虽然清贫，但夫妻俩相敬如宾，日子过得也其乐融融。然而，天有不测风云，一场突如其来的旱灾席卷了整个村庄，田地干旱龟裂，庄稼颗粒无收。面对突如其来的灾难，农夫并没有气馁，他依然尽心竭力地寻找水源，甚至步行几十里去求助邻村，最终，在邻村的帮助下，他们渡过了难关。
Давным-давно, в отдаленной горной деревне жила семья: трудолюбивый фермер и его жена. Каждый день, от восхода до заката, фермер усердно работал на своих полях, делая все возможное, чтобы возделывать землю. Его жена занималась домашним хозяйством, была бережливой и заботилась о муже с большой внимательностью. Хотя их жизнь была бедной, пара уважала друг друга и жила счастливо вместе. Однако небо переменчиво, и внезапная засуха охватила всю деревню, поля высохли и потрескались, что привело к отсутствию урожая. Столкнувшись с этой неожиданной катастрофой, фермер не пал духом. Он неустанно искал источники воды, даже пройдя десятки километров, чтобы попросить помощи у соседних деревень. В конце концов, с помощью соседей они преодолели кризис.
Usage
用于形容做事非常努力，全力以赴。
Используется для описания того, кто очень усердно работает и отдает все силы.
Examples
-
他为了这个项目, 尽心竭力, 日夜兼程。
ta weile zhege xiangmu jinxinjiel,riye jiancheng
Он работал день и ночь над этим проектом.
-
为了公司的发展, 他尽心竭力, 鞠躬尽瘁。
weile gongsi de fazhan, ta jinxinjiel, jugongjinchui
Для развития компании он отдал всего себя, работая без устали