尽心竭力 canı gönülden
Explanation
指尽心尽力，全力以赴。形容做事十分努力。
Kalp ve güç ile çalışmak anlamına gelir. Bir şeyi çok gayretle yaptığını anlatır.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一户人家，家里有一个勤劳的农夫和他的妻子。农夫每天日出而作，日落而息，辛勤耕作，尽心竭力地侍弄着他们的田地。妻子则在家中操持家务，勤俭持家，对农夫也是体贴入微，尽心竭力地照顾他的生活。他们的生活虽然清贫，但夫妻俩相敬如宾，日子过得也其乐融融。然而，天有不测风云，一场突如其来的旱灾席卷了整个村庄，田地干旱龟裂，庄稼颗粒无收。面对突如其来的灾难，农夫并没有气馁，他依然尽心竭力地寻找水源，甚至步行几十里去求助邻村，最终，在邻村的帮助下，他们渡过了难关。
Çok zaman önce, ıssız bir dağ köyünde, çalışkan bir çiftçi ve karısı olan bir aile yaşıyordu. Çiftçi her gün güneş doğduğundan battığına kadar tarlasında çalışır, toprağını ekmek için elinden gelenin en iyisini yapardı. Karısı ev işlerini yapar, tutumlu olur ve kocasına çok dikkatlice bakardı. Hayatları fakir olsa da, çift birbirlerine saygı duyar ve mutlu bir şekilde yaşarlardı. Ancak, gökyüzü tahmin edilemezdi ve ani bir kuraklık tüm köyü vurdu, tarlalar kurudu ve çatladı, bu da hasatın olmamasına neden oldu. Bu beklenmedik felaketle karşılaştığında, çiftçi cesaretini kaybetmedi. Yorulmadan su kaynakları aradı, hatta komşu köylerden yardım istemek için on kilometrelerce yürüdü. Sonunda, komşuların yardımıyla krizi atlattılar.
Usage
用于形容做事非常努力，全力以赴。
Birinin son derece çalışkan olduğunu ve her şeyini verdiğini anlatmak için kullanılır.
Examples
-
他为了这个项目, 尽心竭力, 日夜兼程。
ta weile zhege xiangmu jinxinjiel,riye jiancheng
Bu proje için gece gündüz çalıştı.
-
为了公司的发展, 他尽心竭力, 鞠躬尽瘁。
weile gongsi de fazhan, ta jinxinjiel, jugongjinchui
Şirketin gelişimi için kendini tamamen adamış, yorulmadan çalışmıştır