尽心竭力 진심으로 노력하다
Explanation
指尽心尽力，全力以赴。形容做事十分努力。
이는 전력을 다해 일하는 것을 의미합니다. 무언가를 매우 열심히 하는 것을 설명합니다.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一户人家，家里有一个勤劳的农夫和他的妻子。农夫每天日出而作，日落而息，辛勤耕作，尽心竭力地侍弄着他们的田地。妻子则在家中操持家务，勤俭持家，对农夫也是体贴入微，尽心竭力地照顾他的生活。他们的生活虽然清贫，但夫妻俩相敬如宾，日子过得也其乐融融。然而，天有不测风云，一场突如其来的旱灾席卷了整个村庄，田地干旱龟裂，庄稼颗粒无收。面对突如其来的灾难，农夫并没有气馁，他依然尽心竭力地寻找水源，甚至步行几十里去求助邻村，最终，在邻村的帮助下，他们渡过了难关。
옛날 옛날 아주 깊은 산골 마을에 부지런한 농부와 그의 아내가 살았습니다. 농부는 매일 해 뜨는 시간부터 해 지는 시간까지 부지런히 밭을 갈고 곡식을 심었습니다. 그의 아내는 집안일을 돌보고 검소하게 살며 남편을 극진히 섬겼습니다. 비록 가난했지만 부부는 서로 존중하며 행복하게 살았습니다. 그런데 어느 날 갑자기 엄청난 가뭄이 마을을 덮쳤습니다. 논밭은 바싹 말라 쩍쩍 갈라졌고 농작물은 하나도 수확할 수 없었습니다. 이 예상치 못한 재난 앞에서 농부는 낙담하지 않았습니다. 그는 쉬지 않고 물을 찾아 헤매었고, 심지어 이웃 마을에 도움을 청하려고 수십 킬로미터나 걸어갔습니다. 마침내 이웃 마을의 도움으로 그들은 위기를 극복할 수 있었습니다.
Usage
用于形容做事非常努力，全力以赴。
매우 열심히 일하고 모든 것을 다하는 사람을 설명하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
他为了这个项目, 尽心竭力, 日夜兼程。
ta weile zhege xiangmu jinxinjiel,riye jiancheng
그는 이 프로젝트를 위해 밤낮으로 열심히 노력했습니다.
-
为了公司的发展, 他尽心竭力, 鞠躬尽瘁。
weile gongsi de fazhan, ta jinxinjiel, jugongjinchui
회사 발전을 위해 그는 온갖 노력을 다했습니다..