尽心竭力 con tutto il cuore e l'anima
Explanation
指尽心尽力，全力以赴。形容做事十分努力。
Significa lavorare con tutto il cuore e la forza. Descrive il fare qualcosa con grande diligenza.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一户人家，家里有一个勤劳的农夫和他的妻子。农夫每天日出而作，日落而息，辛勤耕作，尽心竭力地侍弄着他们的田地。妻子则在家中操持家务，勤俭持家，对农夫也是体贴入微，尽心竭力地照顾他的生活。他们的生活虽然清贫，但夫妻俩相敬如宾，日子过得也其乐融融。然而，天有不测风云，一场突如其来的旱灾席卷了整个村庄，田地干旱龟裂，庄稼颗粒无收。面对突如其来的灾难，农夫并没有气馁，他依然尽心竭力地寻找水源，甚至步行几十里去求助邻村，最终，在邻村的帮助下，他们渡过了难关。
Tanto tempo fa, in un remoto villaggio di montagna, viveva una famiglia, un contadino laborioso e sua moglie. Ogni giorno, dall'alba al tramonto, il contadino lavorava diligentemente nei suoi campi, facendo del suo meglio per coltivare la sua terra. Sua moglie si occupava delle faccende domestiche, era parsimoniosa e si prendeva cura del marito con grande premura. Sebbene la loro vita fosse povera, la coppia si rispettava e viveva felicemente insieme. Tuttavia, il cielo è imprevedibile, e una siccità improvvisa colpì l'intero villaggio, causando l'essiccazione e la screpolatura dei campi, con conseguente mancanza di raccolto. Di fronte a questa calamità inaspettata, il contadino non si scoraggiò. Cercò instancabilmente fonti d'acqua, percorrendo persino decine di chilometri per chiedere aiuto ai villaggi vicini. Alla fine, con l'aiuto dei vicini, superarono la crisi.
Usage
用于形容做事非常努力，全力以赴。
Usato per descrivere qualcuno che lavora estremamente duramente e dà tutto se stesso.
Examples
-
他为了这个项目, 尽心竭力, 日夜兼程。
ta weile zhege xiangmu jinxinjiel,riye jiancheng
Ha lavorato giorno e notte per questo progetto.
-
为了公司的发展, 他尽心竭力, 鞠躬尽瘁。
weile gongsi de fazhan, ta jinxinjiel, jugongjinchui
Per lo sviluppo dell'azienda, si è dedicato completamente, lavorando instancabilmente