各尽所能 Herkes yeteneğine göre
Explanation
指每个人都尽自己所能去做事。强调的是尽力而为，而不是能力的高低。
Herkesin elinden gelenin en iyisini yaptığı anlamına gelir. Vurgu yetenek seviyesi değil, çabadır.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位心地善良的村长。一年，村里遭遇了百年不遇的旱灾，庄稼颗粒无收，村民们陷入了困境。村长心急如焚，召集村民们商议对策。会上，有人建议向邻村求援，有人建议开荒种地，还有人建议修建水利设施。村长并没有直接拍板决定，而是鼓励大家各尽所能，贡献自己的力量。于是，年轻力壮的小伙子们挑起了开荒种地的重担，他们挥汗如雨，辛勤劳作，开垦出一块块新的田地；心灵手巧的妇女们则利用闲暇时间纺线织布，变卖换取粮食；年老体弱的老人则负责照料孩子和家中的琐事，维持家庭的正常运转。甚至连那些年纪尚小的孩子们，也纷纷加入了队伍，捡拾柴火，帮助大人们做一些力所能及的事情。在村长和村民们的共同努力下，整个村庄呈现出一派团结一心、积极向上的景象。经过一段时间的艰苦奋斗，村里终于渡过了难关，恢复了往日的生机与活力。这个故事告诉我们，团结就是力量，只要大家各尽所能，就能战胜一切困难。
Çok uzun zaman önce, ıssız bir dağ köyünde, iyi kalpli bir köy reisi yaşıyordu. Bir yıl, köy eşi benzeri görülmemiş bir kuraklık yaşadı, ürünler başarısız oldu ve köylüler zor durumda kaldı. Köy reisi çok endişeliydi ve sorunları çözmek için köylülerin bir toplantıya çağırıldığını duyurdu. Toplantıda, bazıları komşu köylerden yardım istemeyi, bazıları da atıl arazileri ekip biçmeyi, bazıları da sulama tesisleri inşa etmeyi önerdi. Köy reisi doğrudan bir karar vermedi, ancak herkesin elinden gelenin en iyisini yapmasını teşvik etti. Bu nedenle, genç ve güçlü erkekler atıl arazileri ekip biçmenin zorlu görevini üstlendiler. Ter içinde çalıştılar, çok çalıştılar ve yeni tarlalar açtılar; becerikli kadınlar boş zamanlarını iplik eğirme ve dokuma yaparak geçirdiler, ürünlerini satarak yiyecek elde ettiler; yaşlı ve hasta olanlar çocuklara ve ev işlerine bakarak ailenin normal işleyişini sürdürdüler. Küçük çocuklar bile odun toplayarak ve yetişkinlere yardımcı olarak katıldılar. Köy reisinin ve köylülerin ortak çabalarıyla, tüm köy birlik ve olumlu gelişmenin bir görüntüsünü sundu. Bir süre yoğun çalışmanın ardından, köy sonunda zorlukların üstesinden geldi ve önceki canlılığını ve canlılığını geri kazandı. Bu hikaye bize birliğin güç olduğunu ve herkes elinden gelenin en iyisini yaptığı sürece her türlü zorluğun üstesinden gelebileceklerini öğretiyor.
Usage
用于赞扬人们团结协作，为共同目标而努力的精神。
Ortak bir hedef için takım çalışması ve çabanın ruhunu övmek için kullanılır.
Examples
-
团队成员各尽所能，共同完成了项目。
tuán duì chéngyuán gè jìn suǒ néng, gòngtóng wánchéng le xiàngmù
Ekip üyeleri ellerinden gelenin en iyisini yaptılar ve projeyi birlikte tamamladılar.
-
这次活动，大家各尽所能，贡献了自己的力量。
zhè cì huódòng, dàjiā gè jìn suǒ néng, gòngxiàn le zìjǐ de lìliang
Herkes bu etkinliğe elinden gelenin en iyisini verdi.
-
在抗击疫情的战斗中，全国人民各尽所能，众志成城。
zài kàngjī yìqíng de zhàndòu zhōng, quánguó rénmín gè jìn suǒ néng, zhòng zhì chéng chéng
Salgınla mücadelede tüm ülke elinden gelenin en iyisini yaptı ve dayanışma gösterdi.