尽心尽力 elinden gelenin en iyisini yapmak
Explanation
指不遗余力地去做某件事，形容做事认真负责，尽职尽责。
Bir şeyi tüm gücü ve enerjisiyle yapmak. İşinde vicdanlı ve sorumlu birini tanımlar.
Origin Story
东晋时期，名臣谢安辅佐年幼的皇帝，朝政稳定。然而，一次北方少数民族入侵，边境告急。朝廷上下人心惶惶，有人建议放弃边境城池，以保存实力。谢安却力排众议，认为应该尽心尽力保卫国家。他深知，保家卫国是每一位臣子的责任和义务。谢安亲自督战，鼓励将士奋勇杀敌。经过一番激烈的战斗，最终打退了敌军，保卫了国家安全。谢安的尽心尽力，不仅保卫了国家，也树立了榜样。
Doğu Jin Hanedanlığı sırasında, ünlü bakan Xie An genç imparatoru destekledi ve hükümet istikrarlıydı. Ancak, bir gün kuzey göçebe bir kabile saldırdı ve sınır tehlikedeydi. Saray paniğe kapıldı ve bazıları gücü korumak için sınır şehirlerini terk etmeyi önerdi. Ancak Xie An, çoğunluğun görüşüne karşı çıkarak, ülkeyi korumak için ellerinden gelenin en iyisini yapmaları gerektiğini savundu. Her bakanın ülkeyi savunmanın sorumluluğunun ve görevinin farkındaydı. Xie An bizzat savaşı denetledi ve askerleri cesurca savaşmaya teşvik etti. Şiddetli bir savaştan sonra, sonunda düşman ordusunu püskürttüler ve ulusal güvenliği korudular. Xie An'ın özverisi sadece ülkeyi korumakla kalmadı, aynı zamanda bir örnek de teşkil etti.
Usage
用于形容做事认真负责，尽心尽责。
İşinde vicdanlı ve sorumlu birini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他为了完成任务，真是尽心尽力。
ta wei le wan cheng ren wu,zhen shi jin xin jin li.
Görevi tamamlamak için elinden gelenin en iyisini yaptı.
-
这次演出，演员们个个都尽心尽力，演出非常成功。
zhe ci yan chu,yan yuan men ge ge dou jin xin jin li,yan chu fei chang cheng gong
Bu gösteride tüm oyuncular ellerinden gelenin en iyisini yaptı ve gösteri büyük bir başarıydı.