各尽所能 Gè jìn suǒ néng अपनी-अपनी क्षमता के अनुसार

Explanation

指每个人都尽自己所能去做事。强调的是尽力而为，而不是能力的高低。

इसका अर्थ है कि हर कोई अपनी पूरी क्षमता के अनुसार काम करता है। इसमें प्रयास पर बल दिया गया है, क्षमता के स्तर पर नहीं।

Origin Story

很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位心地善良的村长。一年，村里遭遇了百年不遇的旱灾，庄稼颗粒无收，村民们陷入了困境。村长心急如焚，召集村民们商议对策。会上，有人建议向邻村求援，有人建议开荒种地，还有人建议修建水利设施。村长并没有直接拍板决定，而是鼓励大家各尽所能，贡献自己的力量。于是，年轻力壮的小伙子们挑起了开荒种地的重担，他们挥汗如雨，辛勤劳作，开垦出一块块新的田地；心灵手巧的妇女们则利用闲暇时间纺线织布，变卖换取粮食；年老体弱的老人则负责照料孩子和家中的琐事，维持家庭的正常运转。甚至连那些年纪尚小的孩子们，也纷纷加入了队伍，捡拾柴火，帮助大人们做一些力所能及的事情。在村长和村民们的共同努力下，整个村庄呈现出一派团结一心、积极向上的景象。经过一段时间的艰苦奋斗，村里终于渡过了难关，恢复了往日的生机与活力。这个故事告诉我们，团结就是力量，只要大家各尽所能，就能战胜一切困难。

hěn jiǔ yǐ qián, zài yīgè piānpì de xiǎo shāncūn lǐ, zhù zhe yī wèi xīn dì shànliáng de cūnzhǎng. yī nián, cūn lǐ zāoyù le bǎi nián bù yù de hànzāi, zhuāngjia kē lì wú shōu, cūnmín men xiànrù le kùnjìng. cūnzhǎng xīn jī rú fén, zhàojí cūnmín men shāngyì duìcè. huì shàng, yǒu rén jiànyì xiàng líncūn qiúyuán, yǒu rén jiànyì kāihuāng zhòng dì, hái yǒu rén jiànyì xiūjiàn shuǐlì shèshī. cūnzhǎng bìng méiyǒu zhíjiē pāiban juédìng, érshì gǔlì dàjiā gè jìn suǒ néng, gòngxiàn zìjǐ de lìliang. yúshì, nián qīng lì zhuàng de xiǎohuǒzi men tiāo qǐ le kāihuāng zhòng dì de chóngdàn, tāmen huī hàn rú yǔ, xīnqín láozhuō, kāikěn chū yī kuài kuài xīn de tiándì; xīnlíng shǒu qiǎo de fùnǚ men zé lìyòng xiánxiá shíjiān fāngxiàn zhībù, biànmài huànqǔ liángshi; nián lǎo tǐ ruò de lǎorén zé fùzé zhàoliào háizi hé jiā zhōng de suǒshì, wéichí jiātíng de zhèngcháng yùnzhuǎn. shènzhì lián nàxiē niánjì shàng xiǎo de háizimen, yě fēnfēn jiārù le duìwù, jiǎnshí cháihuǒ, bāngzhù dà rén men zuò yīxiē lì suǒ néngjí de shìqing. zài cūnzhǎng hé cūnmín men de gòngtóng nǔlì xià, zhěnggè cūn zhuāng chéngxiàn chū yī pài tuánjié yīxīn, jījí xiàngshàng de jǐngxiàng. jīngguò yī duàn shíjiān de jiānkǔ fèndòu, cūn lǐ zhōngyú dùguò le nánguān, huīfù le wǎngrì de shēngjī yǔ huólì. zhège gùshì gàosù wǒmen, tuánjié jiùshì lìliang, zhǐyào dàjiā gè jìn suǒ néng, jiù néng zhàn shèng yīqiè kùnnan.

बहुत समय पहले, एक दूरस्थ पहाड़ी गाँव में, एक दयालु ग्राम प्रधान रहता था। एक वर्ष, गाँव में अभूतपूर्व सूखा पड़ा, फसलें चौपट हो गईं, और ग्रामीण कठिनाइयों में फँस गए। ग्राम प्रधान बहुत चिंतित था और उसने समस्या के समाधान के लिए ग्रामीणों की एक बैठक बुलाई। बैठक में, कुछ लोगों ने पड़ोसी गाँवों से मदद माँगने का सुझाव दिया, कुछ ने बंजर भूमि को जोतने का सुझाव दिया, और कुछ ने जल संरक्षण सुविधाओं के निर्माण का सुझाव दिया। ग्राम प्रधान ने सीधे कोई निर्णय नहीं लिया, बल्कि सभी को अपनी पूरी क्षमता के अनुसार योगदान देने के लिए प्रोत्साहित किया। इसलिए, युवा और मजबूत पुरुषों ने बंजर भूमि को जोतने का कठिन काम संभाला। उन्होंने पसीने से तर-बतर होकर, परिश्रमपूर्वक काम किया, और नए खेत तैयार किए; चतुर महिलाओं ने अपने खाली समय में सूत कातने और बुनाई करने का काम किया, और अपने उत्पादों को बेचकर अनाज खरीदा; बुजुर्ग और कमजोर लोगों ने बच्चों और घर के कामों की देखभाल की, परिवार के सामान्य संचालन को बनाए रखा। यहाँ तक कि छोटे बच्चे भी इसमें शामिल हो गए, लकड़ी इकट्ठा की और बड़ों को जितना हो सके उतना काम करने में मदद की। ग्राम प्रधान और ग्रामीणों के संयुक्त प्रयासों से, पूरे गाँव में एकता और सकारात्मक प्रगति का दृश्य दिखाई दिया। कड़ी मेहनत के एक समय के बाद, गाँव ने अंततः कठिनाइयों को पार कर लिया और अपनी पूर्व की जीवंतता और गतिशीलता को बहाल कर लिया। यह कहानी हमें बताती है कि एकता ही शक्ति है, और जब तक हर कोई अपनी पूरी क्षमता के अनुसार योगदान देता है, तब तक वे किसी भी कठिनाई को दूर कर सकते हैं।

Usage

用于赞扬人们团结协作，为共同目标而努力的精神。

yòng yú zànyáng rénmen tuánjié xiézuò, wèi gòngtóng mùbiāo ér nǔlì de jīngshen

इसका प्रयोग लोगों के एकता और सहयोग, और एक सामान्य लक्ष्य के लिए प्रयास करने की भावना की प्रशंसा करने के लिए किया जाता है।

Examples

• 团队成员各尽所能，共同完成了项目。

  tuán duì chéngyuán gè jìn suǒ néng, gòngtóng wánchéng le xiàngmù

  टीम के सदस्यों ने अपनी-अपनी क्षमता के अनुसार काम किया और परियोजना को पूरा किया।

• 这次活动，大家各尽所能，贡献了自己的力量。

  zhè cì huódòng, dàjiā gè jìn suǒ néng, gòngxiàn le zìjǐ de lìliang

  इस कार्यक्रम में सभी ने अपनी-अपनी क्षमता के अनुसार योगदान दिया।

• 在抗击疫情的战斗中，全国人民各尽所能，众志成城。

  zài kàngjī yìqíng de zhàndòu zhōng, quánguó rénmín gè jìn suǒ néng, zhòng zhì chéng chéng

  महामारी के खिलाफ लड़ाई में, पूरे देश ने अपनी-अपनी क्षमता के अनुसार योगदान दिया और एकजुट होकर काम किया।

Related Idioms

• 尽心尽力

• 竭尽全力

Opposite Idioms

• 敷衍塞责

• 滥竽充数