敷衍塞责 लापरवाही और गैर-जिम्मेदारी
Explanation
敷衍塞责是一个成语，形容工作不认真负责，只是表面应付了事。敷衍指的是马虎、不认真、表面应付；塞责指的是搪塞责任。这两个词合在一起，就表示工作态度不端正，没有认真负责地完成任务。
敷衍塞责 (fū yǎn sè zé) एक चीनी मुहावरा है जो काम को लापरवाही और गैर-जिम्मेदारी से करने के कार्य का वर्णन करता है, केवल औपचारिकताएँ पूरी करता है। 敷衍 (fū yǎn) का अर्थ है लापरवाह, सतही और असावधान; 塞责 (sè zé) का अर्थ है जिम्मेदारी से बचना। साथ में, वे एक लापरवाह कार्य रवैये और कार्य को लगन से पूरा करने में विफलता का संकेत देते हैं।
Origin Story
话说很久以前，在一个偏远的小山村，住着一位名叫阿福的年轻人。他被村长委以重任，负责修缮村里的古桥。阿福答应得爽快，却从未认真对待过这项工作。他每天只象征性地干上几小时，其余时间便去钓鱼、打牌，或是和朋友闲聊。他用劣质的材料，粗制滥造地修补着古桥，表面上看起来似乎在工作，实则敷衍塞责。村民们渐渐看出了他的不认真，但碍于村长的面子，也没说什么。直到有一天，一场暴雨突袭，那座本就摇摇欲坠的古桥最终坍塌了，阿福的敷衍塞责也露出了恶果。他这才明白，责任不是儿戏，敷衍塞责终将自食其果。
बहुत समय पहले, एक दूरस्थ पहाड़ी गाँव में, अ फू नाम का एक युवक रहता था। गाँव के मुखिया ने उसे गाँव के प्राचीन पुल की मरम्मत का महत्वपूर्ण काम सौंपा। अ फू ने तुरंत सहमति दे दी, लेकिन उसने कभी भी इस काम को गंभीरता से नहीं लिया। वह प्रतिदिन कुछ घंटे ही प्रतीकात्मक रूप से काम करता था, बाकी समय वह मछली पकड़ने, ताश खेलने या दोस्तों के साथ गप्पें मारने में बिताता था। उसने घटिया सामग्री का उपयोग किया और लापरवाही से पुल की मरम्मत की। सतह पर, ऐसा लग रहा था कि वह काम कर रहा है, लेकिन वास्तव में, वह लापरवाह और गैर-जिम्मेदार था। ग्रामीणों ने धीरे-धीरे उसकी लापरवाही को नोटिस कर लिया, लेकिन गाँव के मुखिया के प्रति सम्मान के कारण, उन्होंने कुछ नहीं कहा। जब तक एक दिन, अचानक एक भारी बारिश हुई, और पहले से ही जीर्ण-शीर्ण पुल आखिरकार ढह गया, जिससे अ फू के लापरवाह काम का परिणाम सामने आ गया। तब उसे समझ में आया कि जिम्मेदारी कोई मज़ाक नहीं है, और लापरवाही के काम का अंत बुरा ही होगा।
Usage
敷衍塞责常用于批评他人工作态度不认真，敷衍了事。
敷衍塞责 (fū yǎn sè zé) का प्रयोग अक्सर दूसरों की काम में लापरवाही और असावधानी की आलोचना करने के लिए किया जाता है।
Examples
-
他工作一向敷衍塞责，从不认真。
ta gongzuo yixiang fuyan seze, cong bu renzhen.
वह हमेशा अपने काम में लापरवाही करता है।
-
这次任务完成得很粗糙，分明是敷衍塞责。
zheci renwu wancheng de hen cucao, mingming shi fuyan seze
यह काम बहुत ही घटिया ढंग से किया गया है, स्पष्ट रूप से लापरवाही से।