铮铮铁骨 integridad inquebrantable
Explanation
比喻人的刚正不阿，坚强不屈的骨气。形容人坚强正直，不屈服于邪恶势力。
Es una metáfora de la rectitud, el espíritu fuerte e inquebrantable de una persona. Describe a persona que es fuerte y recta, y que no cede ante las fuerzas del mal.
Origin Story
在一个风雨交加的夜晚，一位老将军独自一人坐在书房里，听着窗外呼啸的风声和拍打着窗户的雨声。他回忆起自己戎马一生，经历了无数的战斗，无数的磨难。他曾被敌人关押过，受过酷刑，但他始终没有屈服，他用自己的铮铮铁骨，守护着国家的安宁。窗外，暴风雨肆虐，但他内心却无比平静，因为他的信念如同这铮铮铁骨一样坚不可摧。
En una noche tormentosa, un viejo general se sentaba solo en su estudio, escuchando el aullido del viento y la lluvia golpeando las ventanas. Recordó su vida como soldado, incontables batallas y dificultades. Había estado una vez encarcelado y torturado, pero nunca se rindió. Con su integridad inquebrantable, había protegido la paz de su país. Fuera, la tormenta hacía estragos, pero dentro estaba tranquilo, pues su creencia era tan irrompible como su voluntad férrea.
Usage
用于形容人刚正不阿，坚强不屈的精神。
Se usa para describir el espíritu de una persona que es recta, inquebrantable y fuerte.
Examples
-
他面对困难，始终保持着铮铮铁骨，令人敬佩。
ta mianduikunnang,shizhongbaochizhezhengzhengtieg,lingrenjingpei.
Ante las dificultades, mantuvo su carácter inquebrantable, digno de admiración.
-
革命先烈，个个都是铮铮铁骨。
gemingxianlie,gegedoushishengzhengtieg.
Los mártires de la revolución fueron todos hombres de integridad inquebrantable.