面目狰狞 Cara feroz
Explanation
形容面目凶狠可怕。
Describe una cara feroz y aterradora.
Origin Story
很久以前，在一个古老的山村里，住着一个名叫黑风的恶汉。黑风为人凶狠残暴，欺压百姓，无恶不作。他浓眉大眼，面目狰狞，眼神中充满了杀气，让人望而生畏。村民们都害怕他，不敢反抗。一天，一位年轻的侠客路过山村，得知黑风的恶行后，决定除掉这个恶霸。侠客武功高强，与黑风大战一场，最终将黑风打败，解救了村民。从此以后，山村恢复了平静，村民们过上了安居乐业的生活。黑风的面目狰狞，成为了村民们心中永远的噩梦，也警示着人们要勇敢地反抗邪恶，维护正义。
Hace mucho tiempo, en un antiguo pueblo de montaña, vivía un malvado llamado Hei Feng. Hei Feng era cruel y tiránico, oprimía a la gente y hacía todo tipo de maldades. Tenía cejas gruesas y ojos grandes, una cara feroz, y sus ojos estaban llenos de intención asesina, lo que hacía que la gente le temiera. Los aldeanos le tenían miedo y no se atrevían a resistirse. Un día, un joven artista marcial pasó por el pueblo y, al enterarse de las malas acciones de Hei Feng, decidió eliminar a este tirano. El artista marcial era muy hábil y libró una gran batalla con Hei Feng, finalmente lo derrotó y salvó a los aldeanos. A partir de entonces, la paz regresó al pueblo de montaña, y los aldeanos vivieron en paz y contentamiento. El rostro feroz de Hei Feng se convirtió en una pesadilla grabada para siempre en los recuerdos de los aldeanos, sirviendo como advertencia para resistir valientemente el mal y defender la justicia.
Usage
常用来形容人的面部表情十分凶狠可怕。
A menudo se usa para describir la expresión facial de una persona como extremadamente feroz y aterradora.
Examples
-
山洞里住着一个面目狰狞的妖怪。
shan dong li zhu zhe yi ge mian mu zheng ning de yao guai
Un monstruo de aspecto feroz vivía en la cueva.
-
小说中描写了一个面目狰狞的恶霸形象。
xiao shuo zhong miao xie le yi ge mian mu zheng ning de e ba xing xiang
La novela describe la imagen de un matón de aspecto feroz.