龙生龙，凤生凤 Los dragones engendran dragones, los fénix engendran fénix
Explanation
比喻优秀的人才往往出自优秀家庭，后也指环境对人的影响。
Es una metáfora para describir que los talentos excelentes a menudo provienen de familias excelentes, y también se refiere a la influencia del medio ambiente en las personas.
Origin Story
很久以前，在美丽富饶的江南水乡，住着一户人家，家中有两位公子，哥哥名为龙儿，弟弟名为凤儿。龙儿自幼聪颖好学，文武双全，凤儿则天资聪慧，琴棋书画样样精通。兄弟二人在当地颇有名气，乡邻皆赞扬他们乃龙凤之才。 龙儿和凤儿皆出身书香世家，祖父是当地有名的文人，父亲是位清廉正直的官员。父母从小就对他们进行严格的教育，不仅注重培养他们的学识，更注重培养他们的品德。龙儿和凤儿耳濡目染，从小就养成了良好的学习习惯和高尚的品格。 龙儿后来考取功名，成为朝廷重臣，为国为民鞠躬尽瘁。凤儿则嫁予一位才貌双全的书生，夫妻恩爱，相敬如宾。 乡邻们常常提起龙儿和凤儿，称赞他们兄弟二人，并感叹道："龙生龙，凤生凤，果然名不虚传！" 龙儿和凤儿的成功，并非偶然，而是他们自身努力和家庭环境共同作用的结果。他们的事迹，也成为了后人学习的榜样。
Hace mucho tiempo, en la hermosa y rica ciudad de agua de Jiangnan, vivía una familia con dos hijos, el mayor llamado Long'er y el menor llamado Feng'er. Long'er fue inteligente y estudioso desde la infancia, experto tanto en literatura como en artes marciales, mientras que Feng'er fue naturalmente inteligente, sobresaliendo en caligrafía, pintura, música y ajedrez. Los dos hermanos eran bastante famosos en la zona, y los vecinos los elogiaron como talentos de dragones y fénix. Long'er y Feng'er provenían de familias de estudiosos, su abuelo era un famoso erudito en la zona, y su padre era un funcionario limpio y recto. Sus padres les dieron una educación estricta desde muy pequeños, no solo centrándose en cultivar sus conocimientos, sino también en cultivar su carácter moral. Long'er y Feng'er aprendieron por ósmosis, y desde muy pequeños desarrollaron buenos hábitos de estudio y un carácter noble. Long'er luego aprobó el examen imperial y se convirtió en un ministro de alto rango, dedicándose a servir al país y al pueblo. Feng'er se casó con un erudito talentoso y guapo, y la pareja vivió feliz para siempre. Los vecinos a menudo mencionaban a Long'er y Feng'er, elogiando a los dos hermanos y exclamando: "¡Los dragones engendran dragones, los fénix engendran fénix, su reputación es, de hecho, bien merecida!" El éxito de Long'er y Feng'er no fue accidental, sino el resultado de sus propios esfuerzos y de su entorno familiar. Sus hazañas se convirtieron en un modelo a seguir para las generaciones futuras.
Usage
常用于形容优秀家庭培养出优秀人才，或用于说明环境对人的影响。
A menudo se utiliza para describir cómo una buena familia cultiva personas con talento, o para ilustrar la influencia del medio ambiente en las personas.
Examples
-
龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞。
lóng shēng lóng，fèng shēng fèng，lǎoshǔ de érzi huì dǎ dòng
Los dragones engendran dragones, los fénix engendran fénix, y el hijo de un ratón excavará.
-
这孩子从小就聪明过人，龙生龙，凤生凤，这真是应了这句老话。
zhè háizi cóng xiǎo jiù cōngmíng guòrén，lóng shēng lóng，fèng shēng fèng，zhè zhēnshi yìng le zhè jù lǎo huà
Este niño ha sido excepcionalmente inteligente desde la infancia, el dragón engendra un dragón, el fénix engendra un fénix, esto realmente responde a este antiguo dicho..