一分一毫 yī fēn yī háo एक सेंट, एक मिलीलीटर

Explanation

一分一毫，指的是非常少、微不足道的数量，形容极其细微，不放过任何一点。这个成语强调做事要细致认真，不能马虎大意。

एक सेंट, एक मिलीलीटर, एक बहुत छोटी, नगण्य मात्रा को दर्शाता है, जो किसी चीज को बेहद सूक्ष्म बताता है और किसी छोटी चीज को भी नहीं छोड़ता है। कहावत इस बात पर जोर देती है कि किसी कार्य को करते समय व्यक्ति को सावधान और मेहनती रहना चाहिए और लापरवाही नहीं करनी चाहिए।

Origin Story

在古代，有一个勤俭持家的妇人，她总是把每一分一毫都用在刀刃上，从不乱花一分钱。她每天都会把家里所有的小物件都擦拭得干干净净，连一根针掉在地上她都舍不得丢掉。她教育她的孩子要像她一样，勤俭节约，不要浪费一分一毫。她的孩子也继承了她勤俭的品质，长大后成为一个富有的人，但依然保持着节俭的习惯，把每一分一毫都用在了慈善事业上。

zai gu dai, you yi ge qin jian chi jia de fu ren, ta zong shi ba mei yi fen yi hao dou yong zai dao ren shang, cong bu luan hua yi fen qian. ta mei tian dou hui ba jia li suo you de xiao wu jian dou ca shi de gan gan jing jing, lian yi gen zhen diao zai di shang ta dou she bu de diao diao. ta jiao yu ta de hai zi yao xiang ta yi yang, qin jian jie yue, bu yao lang fei yi fen yi hao. ta de hai zi ye ji cheng le ta qin jian de pin zhi, zhang da hou cheng wei yi ge fu you de ren, dan yi ran bao chi zhe jie jian de xi guan, ba mei yi fen yi hao dou yong zai le ci shan shi ye shang.

प्राचीन काल में, एक मितव्ययी महिला थी जो हमेशा हर पैसे का बुद्धिमानी से इस्तेमाल करती थी और कभी भी एक पैसा भी बर्बाद नहीं करती थी। हर दिन, वह अपने घर की सभी छोटी-छोटी वस्तुओं को साफ-सुथरा करती थी, और अगर एक सुई भी जमीन पर गिर जाती थी, तो वह उसे फेंकने से भी बचती थी। उसने अपने बच्चों को अपने जैसा ही मेहनती और मितव्ययी बनने की शिक्षा दी, ताकि वे एक भी पैसे को बर्बाद न करें। उसके बच्चे भी उसकी मितव्ययी गुणों को विरासत में मिले और बड़े होकर धनी व्यक्ति बन गए, लेकिन फिर भी उन्होंने अपनी मितव्ययी आदतों को बरकरार रखा और हर पैसे को दान के काम में लगाया।

Usage

这个成语主要用来形容对金钱的珍惜和节俭的态度，也可以用来比喻对时间或其他资源的珍惜。

zhe ge cheng yu zhu yao yong lai xing rong dui jin qian de zhen xi he jie jian de tai du, ye ke yi yong lai bi yu dui shi jian huo qi ta zi yuan de zhen xi.

यह कहावत मुख्य रूप से धन के प्रति सम्मान और मितव्ययिता के दृष्टिकोण का वर्णन करने के लिए प्रयोग की जाती है, लेकिन इसका उपयोग समय या अन्य संसाधनों के प्रति सम्मान को व्यक्त करने के लिए भी किया जा सकता है।

Examples

• 我们应该珍惜每一分一毫的时间，努力学习。

  wo men ying gai zhen xi mei yi fen yi hao de shi jian, nu li xue xi.

  हमें अपने हर पल को संजोकर रखना चाहिए, और मेहनत से पढ़ाई करनी चाहिए।

• 他生活俭朴，从不浪费一分一毫。

  ta sheng huo jian pu, cong bu lang fei yi fen yi hao.

  वह सादा जीवन जीता है, और कभी भी एक पैसा भी बर्बाद नहीं करता है।

• 这笔钱虽然不多，但也是一分一毫辛苦赚来的。

  zhe bi qian sui ran bu duo, dan ye shi yi fen yi hao xin ku zhuan lai de.

  यह धनराशि भले ही कम हो, लेकिन यह हर पैसे की कड़ी मेहनत से अर्जित की गई है।

Related Idioms

• 一丝一毫

• 一丁点儿

• 微乎其微

Opposite Idioms

• 挥霍

• 浪费

• 大手大脚