一柱擎天 आकाश को थामे हुए स्तंभ
Explanation
擎：托起。一根柱托住天。比喻人能担当天下重任。
擎: ऊपर उठाना। एक स्तंभ आकाश को थामे हुए है। किसी व्यक्ति के द्वारा दुनिया की भारी जिम्मेदारियों को निभाने का रूपक।
Origin Story
传说，远古时期，天地初开，大地还是一片混沌。这时，有一个人，他天生神力，力大无穷，他看到大地一片荒芜，就想帮助天地分开，于是他就用自己的身体顶住天空，让天空不再往下坠落，天地终于分开了。人们为了纪念这位伟大的英雄，就把他称为“一柱擎天”。
कहा जाता है कि प्राचीन काल में, जब स्वर्ग और पृथ्वी अलग हुए, तो पृथ्वी अभी भी अराजक थी। उस समय, एक आदमी था जिसका जन्म असाधारण शक्ति के साथ हुआ था। उसने देखा कि पृथ्वी बंजर है, और वह स्वर्ग और पृथ्वी को अलग करने में मदद करना चाहता था, इसलिए उसने अपने शरीर का उपयोग आकाश को सहारा देने के लिए किया, ताकि आकाश नीचे न गिर सके, और आकाश और पृथ्वी अंततः अलग हो गए। इस महान नायक को याद करने के लिए, लोगों ने उसे “आकाश को थामे हुए स्तंभ” कहा।
Usage
这个成语用来形容一个人能力出众，能够承担重要的责任，就像一根柱子支撑着整个天空一样。
यह मुहावरा किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो अत्यधिक प्रतिभाशाली है और महत्वपूर्ण जिम्मेदारियों को निभा सकता है, जैसे कि एक स्तंभ पूरे आकाश को थामे हुए है।
Examples
-
他能力出众，真可谓是“一柱擎天”，肩负重任。
ta neng li chu zhong, zhen ke wei shi yi zhu qing tian, jian fu zhong ren。
वह बहुत ही प्रतिभाशाली है, वह सचमुच “आकाश को थामे हुए स्तंभ” की तरह है, जो भारी जिम्मेदारी वहन करता है।
-
这个项目困难重重，需要我们每个人都“一柱擎天”才能完成。
zhe ge xiang mu kun nan chong chong, xu yao wo men mei ge ren dou yi zhu qing tian cai neng wan cheng。
यह परियोजना बहुत कठिन है, हमें सभी को “आकाश को थामे हुए स्तंभ” बनना होगा, ताकि इसे पूरा किया जा सके।
-
这位老将军虽然年事已高，但他依然“一柱擎天”，守护着国家安全。
zhe wei lao jiang jun sui ran nian shi yi gao, dan ta yi ran yi zhu qing tian, shou hu zhe guo jia an quan。
यह बूढ़ा जनरल “आकाश को थामे हुए स्तंभ” की तरह है, जो देश की सुरक्षा की रक्षा करता है।