一石二鸟 एक पत्थर से दो पक्षियों को मारना
Explanation
“一石二鸟”指的是用一块石头打中两只鸟，比喻做一件事能得到两种好处。
“एक पत्थर से दो पक्षियों को मारना” मुहावरा एक पत्थर से दो पक्षियों को मारने का संदर्भ देता है, जो एक काम करके दो लाभ प्राप्त करने का रूपक है।
Origin Story
古时候，有一个猎人，他去森林里打猎。他发现了一棵树上栖息着两只鸟。猎人想，如果我能用一块石头打中两只鸟，那就太棒了！于是，猎人瞄准了树上的两只鸟，用力地扔出了一块石头。石头飞速地飞向树枝，准确地打中了那两只鸟，它们都掉了下来。猎人高兴极了，因为他用一块石头就打到了两只鸟，真是“一石二鸟”啊！
बहुत पहले, एक शिकारी जंगल में शिकार करने गया था। उसने एक पेड़ पर दो पक्षियों को बैठे देखा। शिकारी ने सोचा, “अगर मैं एक पत्थर से दोनों पक्षियों को मार सकूँ, तो यह बहुत अच्छा होगा!” इसलिए, शिकारी ने पेड़ पर बैठे दोनों पक्षियों को निशाना बनाया और पूरी ताकत से एक पत्थर फेंका। पत्थर तेजी से शाखा की ओर उड़ा और दोनों पक्षियों को सटीक रूप से मारा, और वे दोनों नीचे गिर गए। शिकारी बहुत खुश हुआ क्योंकि उसने एक पत्थर से दो पक्षियों को मारा था, सचमुच “एक पत्थर से दो पक्षियों को मारना” था!
Usage
这个成语一般用来形容做一件事情能得到两种好处。
यह मुहावरा आम तौर पर एक काम करने से दो लाभ प्राप्त करने का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Examples
-
这个计划一石二鸟，既能解决资金问题，又能提高效率。
zhè ge jì huà yī shí èr niǎo, jì néng jiě jué zījīn wèn tí, yòu néng tí gāo xiào lǜ.
यह योजना एक पत्थर से दो पक्षियों को मारने वाली है, यह धन की समस्या को हल करेगी और दक्षता में भी सुधार करेगी।
-
这个方法一石二鸟，既能节省时间，又能提高质量。
zhè ge fāng fǎ yī shí èr niǎo, jì néng jiě shěng shí jiān, yòu néng tí gāo zhì liàng
यह विधि एक पत्थर से दो पक्षियों को मारने वाली है, यह समय बचाएगी और गुणवत्ता में भी सुधार करेगी।