一脉相承 एक नस से जुड़ा हुआ
Explanation
这个成语指从同一血统、派别世代相承流传下来。也指某种思想、行为或学说之间有继承关系。就像一脉相通，代代相传。
यह मुहावरा किसी खास वंश या संप्रदाय से, पीढ़ी दर पीढ़ी चलते आ रहे किसी चीज के बारे में बताता है। इसका इस्तेमाल विचारों, व्यवहारों या सिद्धांतों के बीच एक खास संबंध बताने के लिए भी किया जाता है, जो लगातार बने रहते हैं। जैसे एक सतत धागा, जो पीढ़ी दर पीढ़ी चला आता है।
Origin Story
唐代大诗人杜甫，一生漂泊，但他始终没有忘记自己的诗歌理想。他从先秦诸子百家汲取养分，从汉魏诗歌中汲取精华，最终形成了自己独特的诗歌风格。他的诗歌，既有对现实的关注，也有对理想的追求，既有对家国的热爱，也有对人生的思考。他的诗歌，一脉相承，既是时代精神的体现，又是个人情感的流露。后世诗人，无不受到他的影响，他的诗歌，成为中华文化宝库中一颗璀璨的明珠。
चीन के एक महान कवि, डू फू, जीवन भर घूमते रहे, पर उन्होंने अपने कविता के आदर्शों को कभी नहीं भुलाया। उन्होंने प्राचीन काल के विभिन्न विचारधाराओं से ज्ञान प्राप्त किया और हान और वेई काल की कविताओं से सार ग्रहण किया, अंततः अपनी अनोखी कविता शैली विकसित की। उनकी कविताएँ, वास्तविकता के प्रति चिंता और आदर्शों की खोज, देश और परिवार के प्रति प्रेम और जीवन पर विचारों से भरपूर हैं। उनकी कविताएँ, एक निरंतर धागा, समय की भावना और व्यक्तिगत भावनाओं का प्रतीक हैं। बाद के कवियों सभी उनसे प्रभावित हुए और उनकी कविताएँ, चीनी संस्कृति के खजाने में एक चमकदार मोती बन गईं।
Usage
这个成语主要用于形容文化、思想、传统等方面的继承关系。
यह मुहावरा मुख्य रूप से संस्कृति, विचारों, परंपराओं आदि के वंशानुगत संबंधों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Examples
-
中国书法艺术，自古以来就一脉相承。
zhong guo shu fa yi shu, zi gu yi lai jiu yi mai xiang cheng.
चीनी कला, प्राचीन काल से ही एक निरंतर परंपरा रही है।
-
他们的音乐风格一脉相承，都充满了活力。
ta men de yin le feng ge yi mai xiang cheng, dou chong man le huo li.
उनकी संगीत शैली समान है, दोनों में जीवंतता है।
-
这个家族的经商之道一脉相承，代代相传。
zhe ge jia zu de jing shang zhi dao yi mai xiang cheng, dai dai xiang chuan.
इस परिवार के व्यापार का तरीका पीढ़ी दर पीढ़ी चलता आया है।