七嘴八舌 qī zuǐ bā shé सात मुंह आठ जीभ

Explanation

七嘴八舌是一个汉语成语，意思是形容人多口杂，声音很多，像七张嘴八条舌头一样，说个不停。

सात मुंह आठ जीभ एक चीनी मुहावरा है जो कई लोगों के एक साथ बोलने की स्थिति का वर्णन करता है, जैसे कि सात मुंह और आठ जीभ एक साथ बोल रहे हों, बहुत अधिक शोर पैदा होता है।

Origin Story

从前，在一个热闹的集市上，一位老先生正在卖一种神奇的草药。他声称这种草药可以治百病，引来许多人围观。老先生讲得唾沫横飞，引人入胜，人们七嘴八舌地询问着草药的功效，还有人争着抢着购买。老先生见生意兴隆，心中得意，一边卖药，一边和人们闲聊，讲一些天花乱坠的故事。一个小孩指着老先生卖的草药问道：“爷爷，这草药真的能治百病吗？”,

cóng qián, zài yī ge rè nào de jí shì shàng, yī wèi lǎo xiān sheng zhèng zài mài yī zhǒng shén qí de cǎo yào. tā shēng chēng zhè zhǒng cǎo yào kě yǐ zhì bǎi bìng, yǐn lái xǔ duō rén wéi guān. lǎo xiān sheng jiǎng de tuò mò héng fēi, yǐn rén rù shèng, rén men qī zuǐ bā shé de wèn xún zhe cǎo yào de gōng xiào, hái yǒu rén zhēng zhe qiǎng zhe gòu mǎi. lǎo xiān sheng jiàn shēng yì xīng lóng, xīn zhōng dé yì, yī biān mài yào, yī biān hé rén men xián liáo, jiǎng yī xiē tiān huā luàn zhuì de gù shì. yī ge xiǎo hái zhǐ zhe lǎo xiān sheng mài de cǎo yào wèn dào: “yé ye, zhè cǎo yào zhēn de néng zhì bǎi bìng ma?”,

एक बार, एक हलचल भरे बाजार में, एक बूढ़ा आदमी एक जादुई जड़ी-बूटी बेच रहा था। उसने दावा किया कि यह जड़ी-बूटी सभी बीमारियों का इलाज कर सकती है, और इसने कई लोगों को देखने के लिए आकर्षित किया। बूढ़ा आदमी बहुत उत्साह से बोल रहा था, जिससे उसका प्रदर्शन आकर्षक हो गया। लोग जड़ी-बूटी के लाभों के बारे में बातें कर रहे थे, और कुछ इसे खरीदने के लिए उत्सुक थे। बूढ़ा आदमी अपने फलते-फूलते व्यवसाय से खुश था, वह लोगों को बेचने और उनसे बात करने में खुश था, कल्पनाशील कहानियाँ सुनाता था। एक बच्चे ने बूढ़े आदमी द्वारा बेची जा रही जड़ी-बूटी की ओर इशारा किया और पूछा, “दादाजी, क्या यह जड़ी-बूटी वास्तव में सभी बीमारियों का इलाज कर सकती है?”,

Usage

七嘴八舌通常用来形容人多口杂，说个不停，表达喧闹、混乱、热烈等意思，常用于描写人群议论、讨论、争吵等场景。例如，在开会时，大家七嘴八舌地讨论着方案，热烈而充满活力。

qī zuǐ bā shé tóng cháng yòng lái xíng róng rén duō kǒu zá, shuō ge bù tíng, biǎo dá xuān nào, hùn luàn, rè liè děng yì sī, cháng yòng yú miáo xiě rén qún yì lùn, tǎo lùn, zhēng chǎo děng chǎng jǐng. lì rú, zài kāi huì shí, dà jiā qī zuǐ bā shé de tǎo lùn zhe fāng ān, rè liè ér chōng mǎn huó lì.

सात मुंह आठ जीभ आमतौर पर कई लोगों के एक साथ बोलने की स्थिति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, बहुत अधिक शोर पैदा होता है, जैसे कि चर्चा, बहस, या झगड़ा। उदाहरण के लिए, एक बैठक में, सभी लोग योजना के बारे में अपनी बात रख रहे थे, जो जीवंत और गतिशील माहौल बना रहा था।

Examples

• 大家七嘴八舌地讨论着这个问题。

  dà jiā qī zuǐ bā shé de tǎo lùn zhe zhè ge wèn tí.

  सभी लोग उस मुद्दे पर अपनी बात रख रहे थे।

• 市场上七嘴八舌，热闹非凡。

  shì chǎng shàng qī zuǐ bā shé, rè nào fēi fán.

  बाजार में लोग अपनी बात रख रहे थे।

• 同学们七嘴八舌地表达着对老师的感谢。

  tóng xué men qī zuǐ bā shé de biǎo dá zhe duì lǎo shī de gǎn xiè.

  छात्र शिक्षक के प्रति अपनी कृतज्ञता व्यक्त कर रहे थे।

• 七嘴八舌的议论声此起彼伏。

  qī zuǐ bā shé de yì lùn shēng cǐ qǐ bǐ fú.

  बहुत से लोग अपनी राय व्यक्त कर रहे थे।

Related Idioms

• 七言八语

• 众说纷纭

• 沸沸扬扬

• 人声鼎沸

• 喧闹

Opposite Idioms

• 鸦雀无声

• 静悄悄

• 沉默不语