三思而后行 तीन बार सोचो
Explanation
三思而行,指的是在做任何事之前,都要经过反复思考,认真考虑其利弊得失,然后再做决定。
तीन बार सोचने का अर्थ है कि किसी भी कार्य को करने से पहले, उसके लाभ और हानि का अच्छी तरह से विचार करें और फिर फैसला लें।
Origin Story
春秋时期,鲁国大夫季文子以谨慎著称,每件事都要“三思而行”,即多次考虑以后才决定做与不做。孔子曾经对季文子的做法表示不赞同,认为只要再思就行,如果三思就会患得患失,犹豫不决。 季文子却说:“我宁愿谨慎一点,也不愿冒不必要的风险。” 后来,季文子凭借自己的谨慎和智慧,在政治上取得了很大的成就,也成为了人们学习的榜样。
वसंत और पतझड़ के समय, लू राज्य के मंत्री जी वेनज़ी अपनी सावधानी के लिए जाने जाते थे। वे हर काम को करने से पहले तीन बार सोचते थे। कन्फ्यूशियस ने जी वेनज़ी के इस तरीके से सहमति नहीं जताई। उनका मानना था कि दो बार सोचने से ही काफी है। तीन बार सोचने से लोग डर के मारे अनिश्चित हो जाते हैं। जी वेनज़ी ने जवाब दिया, “मैं ज़्यादा सावधान रहना पसंद करता हूँ, बजाय इसके कि मैं बेवजह ख़तरा उठाऊँ।” बाद में, जी वेनज़ी ने अपनी सावधानी और बुद्धि के बल पर राजनीति में बड़ी सफलता हासिल की और लोगों के लिए एक आदर्श बन गए।
Usage
这个成语强调谨慎、慎重地考虑问题,避免鲁莽行事,适用于各种需要认真思考、权衡利弊的场合。
यह मुहावरा सावधानी बरतने और किसी भी समस्या पर गंभीरता से विचार करने पर ज़ोर देता है ताकि जल्दबाज़ी में काम न किया जाए। यह उन सभी परिस्थितियों में लागू होता है जहाँ गंभीरता से सोचने और लाभ-हानि का आकलन करने की आवश्यकता होती है।
Examples
-
做任何事情都要三思而后行,不能轻率。
zuo ren he shi qing dou yao san si er hou xing, bu neng qing shu.
किसी भी काम को करने से पहले अच्छी तरह सोच लो।
-
遇到困难不要慌张,先三思而后行,才能找到解决办法。
yu dao kun nan bu yao huang zhang, xian san si er hou xing, cai neng zhao dao jie jue ban fa
मुश्किलों का सामना करते समय घबराओ नहीं, पहले सोचो फिर काम करो।