不见经传 Bù jiàn jīng zhuàn अज्ञात

Explanation

指默默无闻，没有名气。多用于形容人或事迹不为人知。

यह उन लोगों या घटनाओं के बारे में बताता है जो प्रसिद्ध नहीं हैं और जिनके बारे में बहुत कम लोगों को पता है। इसका इस्तेमाल अक्सर उन लोगों या घटनाओं का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो प्रसिद्ध नहीं हैं।

Origin Story

从前，在一个偏僻的小山村里，住着一个名叫小石的年轻人。他勤劳善良，每天辛勤劳作，却从不张扬。他种的田总是村里最好的，养的鸡总是村里最肥的，但他从不炫耀自己的成就。日子一天天过去，小石依然过着平静的生活，村里的人们习惯了他的沉默寡言，渐渐地，他变得不见经传。有一天，县里来了一位官员，要挑选一位能人来管理村里的事务。村长左思右想，突然想起小石，便把他推荐给了官员。官员来到小石家，看到他勤劳朴实，做事认真负责，非常满意，当场就决定任命他为村长。小石当上村长后，仍然勤勤恳恳，为村民们做了许多好事，最终成为远近闻名的良吏。从此，这个以前不见经传的小村庄也因他而闻名遐迩。

cóngqián, zài yīgè piānpì de xiǎoshān cūn lǐ, zhù zhe yīgè míng jiào xiǎoshí de niánqīng rén. tā qínláo shànliáng, měitiān xīnqín láo zuò, què cóng bù zhāngyáng. tā zhòng de tián zǒngshì cūn lǐ zuì hǎo de, yǎng de jī zǒngshì cūn lǐ zuì féi de, dàn tā cóng bù xuānyào zìjǐ de chéngjiù. rìzi yītiān tiān guòqù, xiǎoshí yīrán guò zhe píngjìng de shēnghuó, cūn lǐ de rénmen xíguàn le tā de chénmò guǎyán, jiànjiàn de, tā biàn de bù jiàn jīng zhuàn. yǒuyītiān, xiàn lǐ lái le yī wèi guānyuán, yào tiǎoxuǎn yī wèi néng rén lái guǎnlǐ cūn lǐ de shìwù. cūnzhǎng zuǒ sī yòu xiǎng, tūrán xiǎng qǐ xiǎoshí, biàn bǎ tā tuījiàn gěi le guānyuán. guānyuán lái dào xiǎoshí jiā, kàn dào tā qínláo pǔshí, zuòshì rènzhēn fùzé, fēicháng mǎnyì, dāngchǎng jiù juédìng rèn mìng tā wèi cūnzhǎng. xiǎoshí dāng shàng cūnzhǎng hòu, réngrán qínqín kěn kěn, wèi cūnmínmen zuò le xǔduō hǎoshì, zuìzhōng chéngwéi yuǎnjìn wénmíng de liánglì. cóngcǐ, zhège yǐqián bù jiàn jīng zhuàn de xiǎocūn zhuāng yě yīn tā ér wénmíng xiáyǐ.

एक बार की बात है, एक दूरस्थ पहाड़ी गाँव में, एक युवा व्यक्ति रहता था जिसका नाम छोटू था। वह मेहनती और दयालु था, हर रोज मेहनत करता था, लेकिन कभी दिखावा नहीं करता था। उसकी खेती हमेशा गाँव में सबसे अच्छी होती थी, और उसके मुर्गे हमेशा सबसे मोटे होते थे, लेकिन वह कभी अपनी उपलब्धियों का घमंड नहीं करता था। जैसे-जैसे दिन बीतते गए, छोटू शांत जीवन जीता रहा। गाँव वाले उसकी चुप्पी और मौन के आदी हो गए, और धीरे-धीरे, वह अज्ञात हो गया। एक दिन, ज़िले से एक अधिकारी आया, गाँव के मामलों का प्रबंधन करने के लिए एक योग्य व्यक्ति चुनने के लिए। मुखिया ने बहुत सोचा और अचानक छोटू को याद किया, इसलिए उसने उसे अधिकारी के पास भेज दिया। अधिकारी छोटू के घर आया, उसकी मेहनती और ईमानदार प्रकृति, उसके गंभीर और जिम्मेदार काम को देखा, और बहुत संतुष्ट हुआ। उसने तुरंत उसे मुखिया नियुक्त करने का फैसला किया। छोटू मुखिया बनने के बाद, वह अभी भी लगातार काम करता रहा और ग्रामीणों के लिए कई अच्छे काम किए, अंत में एक प्रसिद्ध अच्छे अधिकारी बन गया। तब से, यह पहले अज्ञात छोटा सा गाँव भी उसकी वजह से प्रसिद्ध हो गया।

Usage

多用于形容人或事物没有名声，不为人知。

duō yòng yú xiángróng rén huò shìwù méiyǒu míngshēng, bù wéi rén zhī.

इसका इस्तेमाल उन लोगों या चीज़ों का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो मशहूर नहीं हैं या जिनके बारे में बहुत कम लोग जानते हैं।

Examples

• 他只是一个籍籍无名的小人物，在公司里不见经传。

  tā zhǐshì yīgè jíjí wúmíng de xiǎorénwù, zài gōngsī lǐ bù jiàn jīng zhuàn.

  वह सिर्फ़ एक अज्ञात छोटा सा व्यक्ति है, कंपनी में अज्ञात है।

• 这个小村庄，地处偏僻，不见经传。

  zhège xiǎocūn zhuāng, dì chù piānpì, bù jiàn jīng zhuàn.

  यह छोटा सा गाँव, एकांत जगह पर स्थित है, अज्ञात है।

Related Idioms

• 默默无闻

• 鲜为人知

Opposite Idioms

• 赫赫有名

• 名扬四海