不远千里 हज़ारों मील दूर
Explanation
不以千里为远，形容不怕路途遥远。
हज़ारों मील दूर होने पर भी, दूरी से डरना नहीं, यह भाव व्यक्त करता है।
Origin Story
战国时期，孟子从遥远的鲁国来到梁国，拜见梁惠王。梁惠王看到孟子不远千里而来，便问他是否能为梁国带来什么好处。孟子回答说，治国之道在于仁义，而非仅仅追求利益。他用自己不远千里而来的例子，说明了即使路途遥远，为了追求正确的理念，也是值得的。这体现了孟子的政治理想和高尚品德，也让后人深刻理解了“不远千里”的含义：不仅是地理距离上的遥远，更是为了理想而付出的不懈努力，一种坚定信念和执着追求的体现。
युद्धरत राज्यों की अवधि के दौरान, मेंसियस सुदूर लू से लियांग तक लियांग के राजा हुई से मिलने के लिए गया था। राजा हुई ने, मेंसियस की लंबी यात्रा को देखकर, पूछा कि क्या वह लियांग को कोई लाभ दे सकता है। मेंसियस ने उत्तर दिया कि एक देश को शासित करने का तरीका धार्मिकता और न्याय में है, न कि केवल लाभ की तलाश में। उसने अपनी लंबी यात्रा को एक उदाहरण के रूप में इस्तेमाल किया, यह दिखाने के लिए कि सही सिद्धांतों का पीछा करने के लिए लंबी यात्रा भी सार्थक है। यह मेंसियस के राजनीतिक आदर्शों और उच्च नैतिक चरित्र को दर्शाता है, और बाद की पीढ़ियों को “हज़ारों मील दूर नहीं” के अर्थ को समझने की अनुमति देता है: यह न केवल एक लंबी भौगोलिक दूरी है, बल्कि आदर्शों के लिए किए गए अथक प्रयास भी हैं, दृढ़ विश्वास और लगातार प्रयास का प्रतिबिंब है।
Usage
用于形容不怕路途遥远，不计较路程的长短。
दूर की यात्रा से डरने या दूरी की परवाह न करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他为了追求梦想，不远千里来到北京打拼。
tā wèile zhuīqiú mèngxiǎng, bù yuǎn qiānlǐ lái dào běijīng dǎpīn
अपने सपने को पूरा करने के लिए, वह हज़ारों मील दूर से बीजिंग आकर बस गया।
-
为了参加比赛，她不远千里从家乡赶来。
wèile cānjiā bǐsài, tā bù yuǎn qiānlǐ cóng jiāxiāng gǎn lái
प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए, वह अपने घर से हज़ारों मील दूर से आई थी।