不辞劳苦 bù cí láo kǔ अथक

Explanation

不辞：不推辞；劳苦：劳累辛苦。不推辞劳累辛苦。形容不怕吃苦，毅力强。

अर्थात्: बिना थके; कठिनाई और परिश्रम से नहीं झिझकना। यह उस व्यक्ति का वर्णन करता है जो कठिनाई से नहीं डरता और दृढ़ संकल्प रखता है।

Origin Story

唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他为了寻找创作灵感，常常不辞劳苦地跋山涉水，深入民间，体验百姓的生活。有一次，他听说深山里住着一位隐士，据说这位隐士的诗作技艺高超，李白便决心前往拜访。他一路翻山越岭，穿过茂密的树林，趟过湍急的河流，走了好几天，才终于到达了隐士居住的地方。可是，这位隐士却是一位性格古怪的人，他见李白不辞劳苦地前来，反而对他冷言冷语，并拒绝与他谈论诗作。李白并没有因此而气馁，他耐心地向隐士解释了他的来意，并表达了自己对诗歌创作的热爱。最后，隐士被李白的真诚所感动，同意与他交流。他们从此成为挚友，并常常一起在山间探讨诗歌创作的技巧。李白也从这位隐士那里学习到了许多创作的经验，他的诗作也得到了进一步的提升。

táng cháo shíqī, yǒu yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén, tā wèile xúnzhǎo chuàngzuò línggǎn, chángcháng bùcí láo kǔ de bá shān shè shuǐ, shēnrù mínjiān, tǐyàn bǎixìng de shēnghuó. yǒu yī cì, tā tīngshuō shēn shān lǐ zhù zhe yī wèi yǐnshì, jué shuō zhè wèi yǐnshì de shī zuò jìyì gāochāo, lǐ bái biàn juéxīn qiánwǎng bàifǎng. tā yīlù fān shān yuè lǐng, chuānguò màomì de shùlín, tàngguò tuānjí de héliú, zǒule hǎo jǐ tiān, cái zhōngyú dàodá le yǐnshì jūzhù de dìfang. kěshì, zhè wèi yǐnshì què shì yī wèi xìnggé gǔguài de rén, tā jiàn lǐ bái bùcí láo kǔ de qiánlái, fǎn'ér duì tā lěngyán lěngyǔ, bìng jùjué yǔ tā tánlùn shī zuò. lǐ bái bìng méiyǒu yīncǐ ér qìněi, tā nàixīn de xiàng yǐnshì jiěshì le tā de lái yì, bìng biǎodá le zìjǐ duì shīgē chuàngzuò de rè'ài. zuìhòu, yǐnshì bèi lǐ bái de zhēnchéng suǒ gǎndòng, tóngyì yǔ tā jiāoliú. tāmen cóngcǐ chéngwéi zhìyǒu, bìng chángcháng yīqǐ zài shānjiān tǎntāo shīgē chuàngzuò de jìqiǎo. lǐ bái yě cóng zhè wèi yǐnshì nàlǐ xuéxí dàole xǔduō chuàngzuò de jīngyàn, tā de shī zuò yě dédào le jìnyībù de tíshēng.

तांग राजवंश के दौरान, ली बाई नामक एक कवि था। अपनी कृतियों के लिए प्रेरणा खोजने के लिए, वह अक्सर बहुत लंबी यात्राएँ करता था, पहाड़ों और नदियों के पार, आम लोगों के जीवन का अनुभव करने के लिए। एक बार, उसने सुना कि एक साधु गहरे पहाड़ों में रहता है, और कहा जाता है कि उस साधु के काव्य कौशल अत्यंत परिष्कृत थे। ली बाई उसे मिलने का दृढ़ निश्चय किया। उसने पहाड़ों पर चढ़ाई की और घने जंगलों को पार किया, तेज नदियों को पार किया, और कई दिनों की कठिन यात्रा के बाद, वह अंततः साधु के निवास स्थान पर पहुँच गया। हालाँकि, यह साधु एक विचित्र व्यक्ति था। जब वह ली बाई से मिला, जिसने उसे मिलने के लिए इतना प्रयास किया था, तो उसने ठंडे शब्दों में बात की और कविता पर चर्चा करने से इनकार कर दिया। लेकिन ली बाई निराश नहीं हुआ। उसने धैर्यपूर्वक साधु को अपने इरादे समझाए और कविता के प्रति अपने प्रेम को व्यक्त किया। अंत में, साधु ली बाई की ईमानदारी से प्रभावित हुआ और उसके साथ विचारों का आदान-प्रदान करने के लिए सहमत हो गया। वे घनिष्ठ मित्र बन गए और अक्सर पहाड़ों में एक साथ कविता रचना तकनीकों पर चर्चा करते थे। ली बाई ने साधु से लेखन के बारे में कई अनुभव भी सीखे, और उसकी कविताओं में और सुधार हुआ।

Usage

用于形容不怕辛苦，努力工作或学习。

yòng yú xiángróng bùpà xīnkǔ, nǔlì gōngzuò huò xuéxí

यह उन लोगों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो बिना थके मेहनत करते हैं या अध्ययन करते हैं।

Examples

• 为了完成这项艰巨的任务，工程队夜以继日，不辞劳苦。

  wèile wánchéng zhè xiàng jiānjù de rènwu,gōngchéng duì yèyǐjìrì,bù cí láo kǔ.

  इस कठिन कार्य को पूरा करने के लिए, इंजीनियरिंग टीम ने दिन-रात बिना थके काम किया।

• 面对困难，他总是勇往直前，不辞劳苦。

  miànduì kùnnan,tā zǒngshì yǒngwǎng zhíqián,bù cí láo kǔ.

  कठिनाइयों का सामना करते हुए, वह हमेशा आगे बढ़ता रहा, बिना थके।

Related Idioms

• 不辞辛苦

• 任劳任怨

Opposite Idioms

• 拈轻怕重

• 好逸恶劳