拈轻怕重 niān qīng pà zhòng आसान काम चुनना और कठिन कामों से बचना

Explanation

形容做事挑拣轻松的，害怕承担困难的。

ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो आसान कामों को चुनता है और कठिन कामों से बचता है।

Origin Story

从前，在一个小山村里，住着一位老木匠和他的两个徒弟。老木匠年纪大了，身体也不如从前硬朗，但他手艺精湛，村里人都很喜欢找他做家具。一天，村长来请老木匠做一套新桌椅，这套桌椅需要用到上好的木材，制作工艺也比较复杂。老木匠的两个徒弟，一个叫阿强，一个叫阿力。阿强听到这个任务后，立刻就表示愿意承担，他觉得自己年轻力壮，完全可以胜任。而阿力却犹豫了，他觉得这活太重，而且很费时间，还不如做一些简单的活计来得轻松。阿强做事认真仔细，一丝不苟，他每天都坚持工作到很晚，终于在规定的时间内完成了任务。而阿力则拈轻怕重，挑挑拣拣，找各种借口推脱。结果，他不仅耽误了进度，还把活做得马马虎虎。最后，村长对阿强的认真负责赞赏有加，对阿力的行为非常失望。这个故事告诉我们，做人做事要认真负责，不能拈轻怕重，要勇于承担责任，克服困难，才能获得成功。

congqian, zai yige xiaoshancun li, zhu zhe yiwai laomujiang he tade liang ge tudi. laomujiang nianji da le, shenti ye buru congqian ylang, dan ta shouyi jingzhan, cunli ren dou hen xihuan zhao ta zuo jiaju. yitian, cunzhang lai qing laomujiang zuo yitao xin zhuo yi, zhe tao zhuo yi xuyao yongdao shanghao de mucai, zhizao gongyi ye bijiao fenza. laomujiang de liang ge tudi, yige jiao aqian, yige jiao ali. aqian tingdao zhe ge renwu hou, li ke jiu biao shi yuan yi chengdan, ta jue de ziji nianqing lizhuang, wanquan keyi shengren. er ali que youyu le, ta jue de zhe huo tai zhong, erqie hen fei shijian, hai buru zuo yixie jiandan de huojie lai de qingsong. aqian zuoshi renzhen zixun, yisibugou, ta meitian dou jianchi gongzuo dao hen wan, zhongyu zai guidingle shijian nei wancheng le renwu. er ali ze nian qing pa zhong, tiaotiao jiangjiang, zhao ge zhong jiekou tuotuo. jieguo, ta bujin danwule jindu, hai ba huo zuode mamahuhu. zuihou, cunzhang dui aqian de renzhen fuze zanshang youjia, dui ali de xingwei feichang shiwang. zhege gushi gaosu women, zuoren zuoshi yao renzhen fuze, buneng nian qing pa zhong, yao yongyu chengdan zeren, keku kunnan, ca neng huode chenggong.

एक समय की बात है, एक छोटे से पहाड़ी गाँव में, एक बूढ़ा बढ़ई और उसके दो शागिर्द रहते थे। बूढ़ा बढ़ई बूढ़ा हो गया था और पहले जैसा मजबूत नहीं था, लेकिन उसकी कलाकारी बहुत ही कुशल थी, और गाँव वाले उसे फर्नीचर बनाने के लिए बहुत पसंद करते थे। एक दिन, गाँव के मुखिया ने बूढ़े बढ़ई से मेज़ और कुर्सियों का एक नया सेट बनवाने का आग्रह किया। इस मेज़ और कुर्सियों के सेट के लिए उच्च गुणवत्ता वाली लकड़ी और जटिल कारीगरी की आवश्यकता थी। बूढ़े बढ़ई के दो शागिर्द थे, एक का नाम अज़ीज़ और दूसरे का नाम अली था। यह काम सुनकर, अज़ीज़ ने तुरंत इस काम को करने की इच्छा जाहिर की। उसे लगा कि वह जवान और मजबूत है, और वह इस काम को आसानी से कर सकता है। लेकिन अली हिचकिचाया। उसे लगा कि यह काम बहुत ज़्यादा भारी और समय लेने वाला है, और छोटे-मोटे कामों को करना ज़्यादा आसान है। अज़ीज़ ने अपने काम को बड़ी सावधानी और परिश्रम से किया। वह हर दिन देर रात तक काम करता रहा, और आखिरकार निर्धारित समय के भीतर काम पूरा कर लिया। लेकिन अली ने काम को टालने के लिए हर तरह के बहाने बनाए। परिणामस्वरूप, उसने न केवल काम में देरी की, बल्कि उसने काम को बहुत ही घटिया ढंग से किया। आखिर में, गाँव के मुखिया ने अज़ीज़ की मेहनत और जिम्मेदारी की बहुत तारीफ़ की, और अली के काम से बहुत निराश हुए। इस कहानी से हमें यह सीख मिलती है कि हमें अपने काम में ईमानदार और जिम्मेदार होना चाहिए, और हमें आसान कामों को चुनकर कठिन कामों से नहीं बचना चाहिए। हमें जिम्मेदारियाँ लेने और कठिनाइयों को पार करने का साहस होना चाहिए, ताकि हम सफल हो सकें।

Usage

用于形容一个人做事挑拣轻松的，害怕承担困难的。

yongyu xingrong yige ren zuoshi tiaolian qingsong de, haipa chengdan kunnan de.

किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो आसान कामों को चुनता है और कठिन कामों से बचता है।

Examples

• 他总是拈轻怕重，不愿意承担责任。

  ta zongshi nian qing pa zhong, buyuan yi chengdan zeren.

  वह हमेशा आसान काम चुनता है और जिम्मेदारी से बचता है।

• 这次的任务很艰巨，可不能拈轻怕重。

  zhei ci de renwu hen jianju, ke buneng nian qing pa zhong.

  यह काम बहुत कठिन है, हम अपनी जिम्मेदारी से नहीं बच सकते।

Related Idioms

• 挑肥拣瘦

• 畏难

• 逃避

Opposite Idioms

• 任劳任怨

• 吃苦耐劳

• 不辞劳苦