丢盔卸甲 हेलमेट और कवच फेंकना
Explanation
形容军队战败溃逃，丢弃盔甲的景象，也比喻彻底失败，一败涂地。
यह एक ऐसी मुहावरा है जो एक हारी हुई सेना के दृश्य का वर्णन करती है जिसने अपने हेलमेट और कवच को फेंक दिया है, साथ ही पूर्ण रूप से विफलता का भी वर्णन करती है।
Origin Story
话说三国时期，蜀汉军队在与魏国交战中遭遇惨败。诸葛亮率领的精锐部队，在敌军强大的攻势下，损失惨重，最终不得不丢盔卸甲，狼狈逃窜。士兵们丢弃了盔甲兵器，抱头鼠窜，军营顿时乱成一团。这场战役，蜀汉损失数万兵将，士气大减，为蜀汉后期的战略部署带来了巨大的困难。此役之后，“丢盔卸甲”便成为了形容军队战败溃逃的常用词语，也用来比喻彻底失败的景象。
तीन राज्यों के समय की बात है, शु हान सेना को वेई राज्य से लड़ाई में भारी हार का सामना करना पड़ा था। झूगे लियंग के नेतृत्व वाली कुशल सेना को दुश्मन सेना के शक्तिशाली हमले के कारण भारी नुकसान हुआ था, और अंत में उन्हें अपने हेलमेट और कवच फेंककर भागना पड़ा था। सैनिकों ने अपने हेलमेट और हथियार फेंक दिए, और चारों ओर भाग गए, जिससे शिविर एकदम अस्त-व्यस्त हो गया। इस लड़ाई में शु हान को कई हजार सैनिकों का नुकसान हुआ, और उसका मनोबल कम हो गया, जिससे शु हान की बाद की सामरिक तैयारी में बड़ी मुश्किलें हुईं। इस लड़ाई के बाद से, “हेलमेट और कवच फेंकना” एक हारी हुई सेना के भागने का वर्णन करने के लिए एक आम शब्द बन गया है, जिसका उपयोग पूरी तरह से हार का वर्णन करने के लिए भी किया जाता है।
Usage
主要用于形容军队战败逃窜的场景，也用来比喻彻底失败。
मुख्य रूप से एक हारी हुई सेना के भागने के दृश्य का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, साथ ही पूर्ण रूप से हार का भी वर्णन करता है।
Examples
-
敌军丢盔卸甲，狼狈逃窜。
di jun diu kui xie jia,lang bei tao cuan
दुश्मन सेना ने हेलमेट और कवच फेंककर भाग गए।
-
面对强大的对手，他们丢盔卸甲，溃不成军。
mian dui qiang da de duishou, tamen diu kui xie jia, kui bu cheng jun
शक्तिशाली प्रतिद्वंद्वी के सामने, वे हेलमेट और कवच फेंककर, हार गए।