落荒而逃, भाग खड़े होना, हिन्दी

Explanation

形容吃了败仗慌张逃跑。

यह एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो हार या खतरे के सामने घबराकर भाग जाता है।

Origin Story

话说，三国时期，刘备率领的蜀汉军队与曹操率领的魏国军队在赤壁展开了一场激烈的战斗。当时，曹操率领的魏军势如破竹，一度将蜀军逼得节节败退。刘备眼看局势不妙，命令军队撤退。然而，魏军的追兵紧追不舍，蜀军士气低落，士兵们纷纷丢盔弃甲，落荒而逃。刘备也只得骑着马，在乱军之中艰难地突围。这场赤壁之战，最终以曹操惨败而告终。蜀军士兵纷纷逃离战场，有的丢弃了兵器，有的丢弃了盔甲，有的甚至连衣服都来不及穿，就慌慌张张地逃跑了。整个战场一片混乱，到处都是逃跑的士兵，场面十分惨烈。这场战斗最终以蜀军的胜利而告终，但蜀军士兵的落荒而逃，也让人们看到了战争的残酷和无情。

huà shuō, sān guó shí qī, liú bèi shuài lǐng de shǔ hàn jūn duì yǔ cáo cāo shuài lǐng de wèi guó jūn duì zài chì bì zhǎn kāi le yī chǎng jī liè de zhàn dòu. dāng shí, cáo cāo shuài lǐng de wèi jūn shì rú pò zhú, yī dù jiāng shǔ jūn bī de jié jié bài tuì. liú bèi yǎn kàn jú shì bù miào, mìng lìng jūn duì chè tuì. rán ér, wèi jūn de zhuī bīng jǐn zhuī bù shě, shǔ jūn shì qì dī luò, bīng shì men fēn fēn diū kuī qì jiǎ, luò huāng ér táo. liú bèi yě zhǐ děi qí zhe mǎ, zài luàn jūn zhī zhōng jiān nán de tú wéi. zhè chǎng chì bì zhī zhàn, zuì zhōng yǐ cáo cāo cǎn bài ér gào jù. shǔ jūn bīng shì fēn fēn táo lí zhàn chǎng, yǒu de diū qì le bīng qì, yǒu de diū qì le kuī jiǎ, yǒu de shèn zhì lián yī fú dōu lái bù jí chuān, jiù huāng huāng zhāng zhāng de táo pǎo le. zhěng gè zhàn chǎng yī piàn hùn luàn, dào chù dōu shì táo pǎo de bīng shì, miàn tiáo fēn cháng cǎn liè. zhè chǎng zhàn dòu zuì zhōng yǐ shǔ jūn de shèng lì ér gào jù, dàn shǔ jūn bīng shì de luò huāng ér táo, yě ràng rén men kàn dào le zhàn zhēng de cán kù hé wú qíng.

कहा जाता है कि तीन राज्यों के काल में, लियू बेई के नेतृत्व में शु हान सेना और काओ काओ के नेतृत्व में वी सेना ने चिबी में एक भयंकर लड़ाई लड़ी। उस समय, काओ काओ के नेतृत्व वाली वी सेना अपराजेय थी और उन्होंने शु सेना को कदम-कदम पीछे धकेल दिया था। लियू बेई ने देखा कि स्थिति खराब हो रही है और उन्होंने अपने सैनिकों को पीछे हटने का आदेश दिया। हालांकि, वी के पीछा करने वाले सैनिकों ने पीछा नहीं छोड़ा और शु सेना का मनोबल कमजोर था, सैनिकों ने अपने हेलमेट और कवच फेंक दिए और जंगल में भाग गए। लियू बेई को अपनी घोड़ी पर सवार होना पड़ा और सेना के अराजकता में बच निकलने के लिए अपना रास्ता बनाना पड़ा। यह चिबी का युद्ध अंततः काओ काओ की करारी हार में समाप्त हो गया। शु सेना के सैनिक युद्ध के मैदान से भाग गए, कुछ ने अपने हथियार फेंक दिए, कुछ ने अपने कवच फेंक दिए, और कुछ तो कपड़े पहनने का समय भी नहीं मिला, वे घबराकर भाग गए। पूरा युद्ध का मैदान अस्त-व्यस्त था, हर तरफ भागने वाले सैनिक थे, दृश्य बहुत क्रूर था। यह युद्ध अंततः शु सेना की जीत में समाप्त हुआ, लेकिन शु सैनिकों का जंगल में भागना, युद्ध की क्रूरता और निर्दयता को भी दर्शाता है।

Usage

形容一个人在遭受失败或遇到危险时，慌张地逃跑。

xióng róng yī gè rén zài zāo shòu shī bài huò yù dào wēi xiǎn shí, huāng zhāng de táo pǎo.

यह किसी व्यक्ति के हार या खतरे के सामने भागने का वर्णन करता है।

Examples

敌军来势汹汹，我方士兵只得落荒而逃。

dí jūn lái shì xiōng xiōng, wǒ fāng bīng shì zhǐ děi luò huāng ér táo.

दुश्मन सेना बहुत तेजी से आ रही थी, हमारे सैनिक भाग खड़े हुए।
面对突如其来的变故，他慌慌张张地落荒而逃。

miàn duì tú rú lái de biàn gù, tā huāng huāng zhāng zhāng de luò huāng ér táo.

अचानक आए बदलाव के सामने वह घबराकर भाग गया।
比赛失利后，他落荒而逃，不愿面对失败的现实。

bǐ sài shī lì hòu, tā luò huāng ér táo, bù yuàn miàn duì shī bài de xiàn shí.

प्रतियोगिता हारने के बाद वह शर्म से भाग गया, असफलता का सामना करने को तैयार नहीं था।
看到老板生气了，几个员工落荒而逃。

kàn dào lǎo bǎn shēng qì le, jǐ gè yuán gōng luò huāng ér táo.

बॉस के गुस्से को देखकर कुछ कर्मचारी भाग खड़े हुए।
在一次学术辩论中，他的观点遭到质疑，他落荒而逃，不再参与讨论。

zài yī cì xué shù biàn lùn zhōng, tā de guān diǎn zāo dào zhí yí, tā luò huāng ér táo, bù zài cān yù tǎo lùn.

एक शैक्षणिक बहस में, उसके विचारों पर सवाल उठाए गए, वह भाग गया और बहस में शामिल नहीं हुआ।

Explanation

Origin Story

Usage

Examples

Related Idioms

Opposite Idioms