严丝合缝 यथार्थ
Explanation
形容缝隙严密闭合，没有一点儿空隙。比喻事物之间配合得非常紧密，没有一点儿差错。
यह कहावत किसी चीज़ के बेहद सटीक और संपूर्ण होने का वर्णन करती है, जिसमें कोई भी अंतराल या दोष नहीं है। यह दो चीज़ों के बीच के बेहद निकट और त्रुटिरहित मेल का भी प्रतीक है।
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的工匠，以其精湛的技艺闻名天下。一天，皇帝下令建造一座宏伟的宫殿，李白被钦点负责建造宫殿中最精密的部件——一个巨大的钟表。这个钟表由数千个细小的零件组成，需要极其精密的配合才能运转。李白夜以继日地工作，他认真地打磨每一个零件，仔细地检查每一个连接点。经过数月的辛勤劳动，这个巨大的钟表终于完工了。当他小心翼翼地安装好最后一个零件时，整个钟表严丝合缝，没有丝毫的空隙。他轻轻地拨动发条，钟表开始运转，指针滴答作响，声音清脆悦耳，准确无误地走时，令众人叹为观止。这座宫殿也因着这件精美的钟表而更加辉煌。
एक बार की बात है, एक कुशल कारीगर था जो अपने काम के लिए जाना जाता था। उसे राजा के महल के लिए एक जटिल घड़ी बनाने का काम सौंपा गया। घड़ी के हजारों छोटे-छोटे पुर्ज़े थे, जिनको एकदम सटीक तरीके से जोड़ना था। कारीगर ने हर पुर्ज़े को सावधानीपूर्वक बनाया और उन्हें इतनी बारीकी से जोड़ा कि घड़ी पूरी तरह से काम करने लगी, बिना किसी ख़राबी के।
Usage
多用于描写事物配合紧密，没有缝隙的状态，也可比喻工作严谨细致，没有疏漏。
यह कहावत चीज़ों के बेहद सटीक और परिपूर्ण मेल को दर्शाती है। यह काम के ध्यान और परिशुद्धता को भी दर्शाता है।
Examples
-
这件衣服做工精细，严丝合缝，一点儿也不走线。
zhè jiàn yīfu zuògōng jīngxì, yánsīhéfèng, yīdiǎnr yě bù zǒuxiàn.
यह कपड़ा बहुत बारीकी से बना है, इसमें कोई सिलाई की कमी नहीं है।
-
他把零件装配得严丝合缝，机器运转得很顺利。
tā bǎ lìngjiàn zhuāngpèi de yánsīhéfèng, jīqì yùnzhuǎn de hěn shùnlì.
उसने पुर्ज़ों को इतनी बारीकी से जोड़ा है कि मशीन बहुत आसानी से चल रही है।