习以为常 आदी हो जाना
Explanation
指某种事情经常去做，或某种现象经常看到，也就觉得很平常了。
किसी काम को बार-बार करने या किसी घटना को बार-बार देखने से वह सामान्य लगने लगता है।
Origin Story
从前，在一个偏僻的山村里，住着一户人家。他们世世代代都以捕鱼为生，村子旁边有一条清澈见底的小河，河里盛产各种鱼类。他们每天都会去河边捕鱼，年复一年，日复一日，捕鱼的技巧越来越娴熟，捕到的鱼也越来越多。渐渐地，捕鱼这项工作对于他们来说，已经习以为常，不再感到兴奋和新鲜，甚至觉得有些枯燥乏味。直到有一天，一位年轻的渔夫，他对于捕鱼仍然充满热情和好奇，他发现了一种新的捕鱼技巧，并且收获颇丰。他将这种新的技巧分享给了其他的渔夫，让大家重新燃起了对捕鱼的热情。从那以后，这个小山村的人们，不再只是习以为常的捕鱼，而是不断探索和创新，使捕鱼这项工作变得更有意义和价值。
एक समय की बात है, एक दूर-दराज़ के गाँव में एक परिवार रहता था। वे पीढ़ी-दर-पीढ़ी मछली पकने का काम करते थे। गाँव के पास एक साफ़ नदी बहती थी जिसमें तरह-तरह की मछलियाँ होती थीं। वे हर रोज़ नदी के किनारे मछली पकड़ने जाते थे। साल दर साल, दिन दर दिन, उनका मछली पकड़ने का हुनर निखरता गया और उन्हें जितनी मछलियाँ मिलती थीं, वो उतनी ही ज़्यादा होती गईं। धीरे-धीरे, मछली पकड़ना उनके लिए आम बात हो गई, उन्हें इससे कोई उत्साह या ताज़गी नहीं मिलती थी, यहाँ तक कि वो थोड़ा ऊबने भी लगे थे। एक दिन, एक जवान मछुआरे को मछली पकड़ने का अभी भी बहुत शौक था और वो इसके प्रति उत्सुक भी था, उसने मछली पकड़ने का एक नया तरीक़ा खोज निकाला और उसे खूब मछलियाँ मिलीं। उसने ये नया तरीक़ा दूसरे मछुआरों के साथ बाँटा जिससे उन सब में मछली पकड़ने का जोश फिर से जाग उठा। उसके बाद से, उस छोटे से गाँव के लोगों ने मछली पकड़ने को बस एक काम नहीं माना, बल्कि उन्होंने इसमें खोज और नवाचार करना शुरू कर दिया, जिससे यह काम और ज़्यादा मायने रखने लगा और इसकी क़ीमत भी बढ़ गई।
Usage
作谓语、定语；用于人或事
विधेय या विशेषण के रूप में; लोगों या चीज़ों के लिए
Examples
-
日复一日地做着同样的事情，我已经习以为常了。
ri fu ri ri de zuo zhe tong yang de shi qing, wo yi jing xi yi wei chang le.
एक ही काम बार-बार करते रहने से मैं इसके आदी हो गया हूँ।
-
每天的通勤对我来说已经习以为常了。
mei tian de tong qin dui wo lai shuo yi jing xi yi wei chang le.
रोज़ाना का आवागमन मेरे लिए आम बात हो गई है।