人人自危 हर कोई खतरे में
Explanation
形容每个人都感到害怕和危险。
यह उन लोगों का वर्णन करता है जो डर और खतरे में हैं।
Origin Story
秦始皇驾崩后，赵高与李斯合谋，矫诏杀害了太子扶苏，拥立胡亥为帝。赵高专权，滥施酷刑，朝中人人自危，大臣们个个担心自己哪天会成为下一个牺牲品。甚至连皇亲国戚都未能幸免，整个朝堂笼罩在一片恐怖的阴影之下，就连平日里那些高高在上的权贵们都寝食难安，生怕下一个被赵高盯上的就是自己。一时间，整个朝廷人心惶惶，人人自危，朝政混乱不堪。就连那些看似位高权重的官员，也每天都提心吊胆，害怕自己会被牵连，被赵高陷害。这种恐怖的气氛一直持续到秦朝灭亡。
चीन के पहले सम्राट की मृत्यु के बाद, झाओ गाओ और ली सी ने मिलकर राजकुमार फूसू को मार डाला और हू है को सम्राट बनाया। झाओ गाओ सत्ता में आ गया, उसने अत्याचार किए और क्रूर सज़ाएँ दीं। दरबार में हर कोई डर गया, अधिकारी चिंतित थे कि किसी भी दिन वे अगला शिकार बन सकते हैं। यहाँ तक कि शाही परिवार भी नहीं बचा, पूरा दरबार भय के साये में डूबा रहा। उच्च पदस्थ अधिकारी भी नींद से महरूम हो गए, उन्हें डर था कि झाओ गाओ उन पर कब नज़र डालेंगे। कुछ समय के लिए, पूरा दरबार डर और भय से घिरा रहा, प्रशासन पूरी तरह से बिखर गया था। उच्च पदस्थ अधिकारी भी प्रतिदिन डरते थे कि कहीं वे शामिल न हों और झाओ गाओ उन्हें फंसा न ले। यह भयानक माहौल तब तक बना रहा जब तक कि किन वंश का विनाश नहीं हो गया।
Usage
用于形容处境危险，人心惶恐的状态。
यह उन परिस्थितियों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जहाँ स्थिति खतरनाक हो और लोगों में भय हो।
Examples
-
朝中局势紧张，人人自危。
zhaozhong jushi jinzhang, renren ziwei
दरबार में तनाव का माहौल था, हर कोई खतरे में था।
-
这场灾难过后，人们人人自危，人心惶惶。
zhejiangzai nan hou, renmen renren ziwei, renxin huanghuang
इस आपदा के बाद, लोग डरे हुए और चिंतित थे।