人心惶惶 जनमानस में भय व्याप्त होना
Explanation
形容人们因恐惧或不安而惊慌失措的状态。
यह उन लोगों की स्थिति का वर्णन करता है जो भय या बेचैनी के कारण घबराए हुए और भ्रमित हैं।
Origin Story
战国末年，秦国大军压境，烽火四起，一时间，百姓人心惶惶，四处逃窜。年迈的张老汉，独自守着祖传的几亩薄田，看着四散奔逃的乡亲，心中也充满了恐惧。但他知道，恐惧并不能解决问题，他必须坚强起来，保护好自己的家园。于是，他拿起锄头，继续耕耘着他的土地，用辛勤的劳动来对抗心中的恐惧。他相信，只要坚持下去，总有一天会等到和平的到来。
युद्धरत राज्यों के अंत में, किन के सेना ने सीमाओं पर दबाव डाला, और हर जगह आग के संकेत जल रहे थे। कुछ समय के लिए, लोग घबरा गए और हर तरफ भाग गए। वृद्ध झांग लाओ हान, अपने पूर्वजों की कुछ एकड़ भूमि की रक्षा करते हुए, अपने साथियों को हर तरफ भागते हुए देखकर, अपने दिल में भी डर से भर गया था। लेकिन वह जानता था कि डर से समस्या का समाधान नहीं होगा, और उसे अपने घर की रक्षा करने के लिए मजबूत होना होगा। इसलिए उसने अपनी कुदाल उठाई और अपनी भूमि की खेती जारी रखी, अपने डर का मुकाबला करने के लिए अपनी मेहनत का इस्तेमाल किया। उसका मानना था कि अगर वह दृढ़ रहा, तो एक दिन उसे शांति मिलेगी।
Usage
用于形容人们因恐惧、不安而惊慌失措的心理状态。
यह उन लोगों की मानसिक स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो भय और बेचैनी के कारण व्याकुल हैं।
Examples
-
战乱时期，人心惶惶，百姓流离失所。
zhànluàn shíqī, rénxīn huánghuáng, bǎixìng liúlí shísǔo
युद्ध के समय में लोग डर के मारे व्याकुल हो जाते हैं।
-
突发的疫情，让大家人心惶惶，纷纷囤积物资。
tūfā de yìqíng, ràng dàjiā rénxīn huánghuáng, fēnfēn túnjī wùzī
अचानक आई महामारी से लोग डर के मारे चीजों का भंडारण करने लगे हैं।
-
谣言四起，人心惶惶，社会秩序受到了严重的影响。
yáoyán sìqǐ, rénxīn huánghuáng, shèhuì zhìxù shòudào le yánzhòng de yǐngxiǎng
अफवाहों के कारण लोग डर के मारे हैं और सामाजिक व्यवस्था प्रभावित हुई है।