以直报怨 yǐ zhí bào yuàn न्याय के साथ बदला लेना

Explanation

用正直公正的态度对待那些曾怨恨自己的人。强调的是以公平、公正的态度对待一切人，而不是强调对仇人的宽容。

जिन लोगों ने आपको नाराज़ किया है, उनके साथ ईमानदार और न्यायसंगत रवैये का प्रदर्शन करना। यह सभी के साथ निष्पक्ष और न्यायसंगत व्यवहार पर ज़ोर देता है, न कि दुश्मनों के प्रति सहनशीलता पर।

Origin Story

战国时期，魏国有个名叫公子的年轻人，为人正直，嫉恶如仇。一次，他与邻国公子发生冲突，结果被对方狠狠地羞辱了一番。公子心中充满了怨恨，但他并没有因此而失去理智，而是选择了以理服人，用自己的行动来化解矛盾。他日夜苦读，提升自己的能力，最终成为了一名优秀的将领。后来，他带领军队打败了曾经羞辱他的那个公子，并将其俘虏。然而，他并没有乘胜追击，而是选择宽恕了他，并用自己的真诚和智慧感化了他。这个公子最终被公子的品格所折服，从此成为了公子的忠实追随者。这个故事体现了以直报怨的精神，告诉人们，即使面对仇恨，也要保持正直，用自己的行动来化解矛盾，最终赢得尊重和敬佩。

zhànguó shíqī, wèiguó yǒu gè míng jiào gōngzǐ de niánqīngrén, wéirén gāngzhí, jí'è rúchóu. yī cì, tā yǔ lín guó gōngzǐ fāshēng chōngtū, jiéguǒ bèi duìfāng hěn hěn de xiūgǔ le yī fān. gōngzǐ xīnzhōng chōngmǎn le yuàn hèn, dàn tā bìng méiyǒu yīncǐ ér shīqù lǐzhì, érshì xuǎnzéle yǐ lǐ fú rén, yòng zìjǐ de xíngdòng lái huàjiě máodùn. tā rì yè kǔ dú, tíshēng zìjǐ de nénglì, zuìzhōng chéngwéi le yī míng yōuxiù de jiànglǐng. hòulái, tā dàilǐng jūnduì dǎbài le céngjīng xiūgǔ tā de nàge gōngzǐ, bìng jiāng qí fúlǔ. rán'ér, tā bìng méiyǒu chéngshèng zhuījī, érshì xuǎnzé kuānshù le tā, bìng yòng zìjǐ de zhēnchéng hé zhìhuì gǎnhuà le tā. zhège gōngzǐ zuìzhōng bèi gōngzǐ de pǐnggé suǒ zhéfú, cóngcǐ chéngwéi le gōngzǐ de zhōngshí zhuī suí zhě. zhège gùshì tǐxiàn le yǐ zhí bào yuàn de jīngshen, gàosù rénmen, jíshǐ miàn duì chòuhèn, yě yào bǎochí gāngzhí, yòng zìjǐ de xíngdòng lái huàjiě máodùn, zuìzhōng yíngdé zūnjìng hé jìngpèi.

युद्धरत राज्यों की अवधि के दौरान, वेई राज्य में गोंग्ज़ी नाम का एक युवा व्यक्ति था, जो अपनी ईमानदारी और बुराई से नफ़रत के लिए जाना जाता था। एक बार, उसका पड़ोसी राज्य के एक राजकुमार से विवाद हुआ, और उसे दूसरे पक्ष द्वारा बुरी तरह से अपमानित किया गया। गोंग्ज़ी का दिल क्रोध से भर गया था, लेकिन उसने अपना आपा नहीं खोया, बल्कि तर्क का उपयोग करने और अपने कार्यों से विवाद को हल करने का फैसला किया। उसने रात-दिन अध्ययन किया, अपनी क्षमताओं में सुधार किया, और अंततः एक उत्कृष्ट सेनापति बन गया। बाद में, उसने अपने सैनिकों का नेतृत्व किया और उस राजकुमार को हराया जिसने उसे अपमानित किया था, और उसे पकड़ लिया। हालाँकि, उसने अपना फायदा नहीं उठाया, बल्कि उसे माफ़ करने का फैसला किया और उसे अपने ईमानदारी और ज्ञान से प्रभावित किया। राजकुमार अंततः गोंग्ज़ी के चरित्र से प्रभावित हुआ और उसका वफादार अनुयायी बन गया। यह कहानी “यि झि बाओ युआन” की भावना को दर्शाती है, लोगों को सिखाती है कि नफरत का सामना करते हुए भी, ईमानदार बने रहें, अपने कार्यों से विवादों को सुलझाएँ और अंततः सम्मान और प्रशंसा अर्जित करें।

Usage

形容以正直的态度对待怨恨自己的人。常用于处理人际关系、社会矛盾等场合。

xióngróng yǐ zhèngzhí de tàiduì duìdài yuànhèn zìjǐ de rén. cháng yòng yú chǔlǐ rénjì guānxì, shèhuì máodùn děng chǎnghé.

जिन लोगों ने आपको नाराज़ किया है, उनके साथ ईमानदार रवैये का वर्णन करता है। अक्सर अंतरव्यक्तिगत संबंधों और सामाजिक संघर्षों के संदर्भ में उपयोग किया जाता है।

Examples

• 面对仇人的陷害，他选择了以直报怨，用法律武器维护自己的权益。

  miàn duì chóurén de xiàn hài, tā xuǎnzéle yǐ zhí bào yuàn, yòng fǎlǜ wǔqì wéihù zìjǐ de quányì.

  अपने दुश्मनों के षड्यंत्र का सामना करते हुए, उसने न्याय के साथ बदला लेने का फैसला किया और कानूनी हथियारों से अपने अधिकारों की रक्षा की।

• 虽然受到了不公平的待遇，但他仍然以直报怨，不计前嫌，展现出宽广的胸怀。

  suīrán shòudào le bù gōngpíng de dàiyù, dàn tā réngrán yǐ zhí bào yuàn, bù jì qiánxián, zhǎnxian chū kuānguǎng de xiong huái.

  भले ही उसे अन्यायपूर्ण व्यवहार का सामना करना पड़ा, फिर भी उसने न्याय के साथ बदला लिया, पुरानी शिकायतों को भुला दिया, और एक व्यापक दृष्टिकोण दिखाया।

Related Idioms

• 以德报怨

• 宽容大度

Opposite Idioms

• 忘恩负义

• 恩将仇报