恩将仇报 उपकार का बदला बुराई से देना
Explanation
比喻忘恩负义，以怨报德。
कृतघ्नता का प्रतीक; उपकार का बदला बुराई से देना।
Origin Story
话说很久以前，在一个古老的村庄里，一位善良的农夫救了一只受伤的狐狸。他细心地照料狐狸，直到它痊愈。狐狸康复后，本应感激农夫的救命之恩，却在深夜偷走了农夫辛辛苦苦攒下的所有粮食，还咬伤了农夫的牲畜，最终逃之夭夭。这个故事体现了恩将仇报的含义，告诫人们要怀有感恩之心，不要忘记他人的恩情。
बहुत समय पहले, एक प्राचीन गाँव में, एक दयालु किसान ने एक घायल लोमड़ी को बचाया था। उसने लोमड़ी की बहुत अच्छी देखभाल की, जब तक कि वह ठीक नहीं हो गई। लेकिन कृतज्ञता दिखाने के बजाय, लोमड़ी ने किसान की कड़ी मेहनत से कमाई हुई सारी फसल चुरा ली और उसके पशुओं को भी काट दिया, और रात में भाग गई। यह कहानी कृतज्ञता न दिखाने का अर्थ बताती है। यह हमें सिखाती है कि हमें हमेशा कृतज्ञता रखनी चाहिए और दूसरों की कृपा को कभी नहीं भूलना चाहिए।
Usage
用于形容忘恩负义的行为，也常用于谴责这种行为。
कृतघ्नतापूर्ण कृत्यों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, और इस तरह के कृत्यों की निंदा करने के लिए भी।
Examples
-
他竟然恩将仇报，实在令人气愤！
ta jingran enjiangchoubao, shizai lingren qifen!
उसने कृतज्ञता में विश्वासघात किया, यह बहुत ही निंदनीय है!
-
他对曾经帮助过他的朋友恩将仇报，真是忘恩负义！
tade dui cengjing bangzhu guo ta de pengyou enjiangchoubao, zhen shi wang'enfu'yi!
जिसने उसकी मदद की थी उसे उसने धोखा दिया, यह वाकई कृतघ्नता है!