依样葫芦 नकल करना
Explanation
比喻照搬照抄，缺乏创新精神。
यह एक रूपक है जो बिना मौलिकता या नवाचार के नकल करने का वर्णन करता है।
Origin Story
宋朝时期，一位名叫张三的秀才准备参加科举考试。他听说一位老秀才曾经考中状元，便去拜访老秀才，想学习他的应试技巧。老秀才很乐意，便将自己平时练习的文章给张三看。张三如获至宝，便开始模仿老秀才的文章风格，照搬老秀才的文章结构，甚至连一些词语都照抄不误。他以为只要依样葫芦，就能考中状元。结果考试时，他的文章毫无新意，落选了。张三十分沮丧，这才明白，学习不能仅仅是依样葫芦，而要融会贯通，要有自己的创新和见解。
सोंग राजवंश के दौरान, एक विद्वान जिसका नाम झांग सान था, शाही परीक्षाओं की तैयारी कर रहा था। उसने सुना कि एक बूढ़ा विद्वान पहले से ही सर्वोच्च पद प्राप्त कर चुका था, इसलिए उसने उस बूढ़े विद्वान से अपनी परीक्षा की तैयारी की तकनीक सीखने के लिए मुलाकात की। बूढ़ा विद्वान तैयार था और झांग सान को अपने अभ्यास कार्य दिखाए। झांग सान बहुत खुश हुआ और बूढ़े विद्वान की लेखन शैली की नकल करने लगा, उसकी रचना की संरचना की नकल की, और यहां तक कि कुछ शब्दों की भी नकल की। उसे विश्वास था कि केवल नकल करके ही वह सर्वोच्च पद प्राप्त कर सकता है। लेकिन परीक्षा के दौरान, उसके लेखन में मौलिकता का अभाव था, और वह असफल रहा। झांग सान बहुत निराश हुआ, और उसे एहसास हुआ कि सीखने में केवल नकल नहीं करनी चाहिए, बल्कि ज्ञान को समझना चाहिए और अपने नवाचार और अंतर्दृष्टि से समृद्ध करना चाहिए।
Usage
多用于形容学习或工作中的机械模仿，缺乏创新。
यह अक्सर सीखने या काम में यांत्रिक अनुकरण का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जिसमें नवाचार का अभाव होता है।
Examples
-
他只是依样葫芦地模仿，缺乏自己的创新。
ta zhishi yiyànghúlu de mófǎng,quēfá zìjǐ de chuàngxīn.xuéxí bùnéng yiyànghúlu,yào rónghuì guàntōng
वह केवल नकल ही कर रहा है, उसमें अपना कोई नवाचार नहीं है।
-
学习不能依样葫芦，要融会贯通。
सीखने में केवल नकल नहीं करनी चाहिए, उसे अच्छी तरह समझना चाहिए।