偷工减料 काम में लापरवाही
Explanation
指做事不认真，为了图省事或节省成本，而降低质量或减少投入。
यह मुहावरा उन लोगों की आलोचना करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो काम में लापरवाही करते हैं, समय या धन बचाने के लिए गुणवत्ता या प्रयास को कम करते हैं।
Origin Story
在古代，一位著名的工匠，以精雕细刻闻名天下。他所制作的器物，无不精美绝伦，令人叹为观止。然而，这位工匠却有一个致命的弱点：贪婪。他经常在制作的过程中偷工减料，用劣质的材料和粗糙的手法，来降低成本，以便赚取更多的利润。 有一天，一位富商前来拜访这位工匠，希望他为自己制作一件珍贵的玉器。工匠欣然答应，并收下了富商丰厚的报酬。然而，在制作过程中，工匠却动了歪脑筋，他将原本用于制作玉器的优质玉石，替换成了便宜的劣质石料，用粗糙的工具和简单的技法，草草地制作了玉器。 当玉器制作完成后，工匠将它呈献给了富商。富商仔细端详着玉器，发现它的材质和工艺都十分粗糙，与他想象中的珍贵玉器相差甚远。富商质问工匠为何如此偷工减料，工匠却狡辩道：“我的玉器虽然没有用最好的材料和最好的工艺，但它依然是一件精美的艺术品，您应该感到满意。” 富商气愤地斥责道：“你的贪婪之心真是令人发指，你这样偷工减料，不仅欺骗了我，还败坏了你自己的名声！” 工匠的偷工减料最终暴露了，他的声誉也因此毁于一旦。从此以后，再也没有人敢找他制作任何东西。
प्राचीन काल में, एक प्रसिद्ध कारीगर अपनी जटिल नक्काशी के लिए पूरे देश में प्रसिद्ध था। उसने जो वस्तुएँ बनाईं, वे अत्यंत सुंदर थीं, तुलना से परे, और लोगों को विस्मय में डाल देती थीं। हालाँकि, इस कारीगर में एक घातक दोष था: लालच। वह अक्सर अपने काम में लापरवाही करता था, कम कीमत वाली सामग्री और खराब तकनीकों का उपयोग करके लागत कम करने और अधिक लाभ कमाने के लिए। एक दिन, एक धनी व्यापारी उस कारीगर से मिलने आया, और वह उससे एक मूल्यवान जेड वस्तु बनवाना चाहता था। कारीगर ने खुशी से हामी भर दी और व्यापारी से पर्याप्त भुगतान स्वीकार कर लिया। हालांकि, वस्तु बनाने की प्रक्रिया के दौरान, कारीगर के मन में एक गलत विचार आया। उसने वस्तु के लिए बनाई गई उच्च गुणवत्ता वाली जेड को सस्ती, घटिया पत्थरों से बदल दिया, और खराब उपकरणों और सरल तकनीकों का उपयोग करके जल्दबाजी में वस्तु बना दी। जब वस्तु बनकर तैयार हो गई, तो कारीगर ने उसे व्यापारी को दिया। व्यापारी ने वस्तु की बारीकी से जाँच की और पाया कि उसकी सामग्री और कारीगरी बहुत खराब है, वह मूल्यवान जेड वस्तु से बहुत अलग है जिसकी उसने कल्पना की थी। व्यापारी ने कारीगर से पूछा कि उसने ऐसा क्यों किया, लेकिन कारीगर ने तर्क दिया, “मेरी जेड वस्तु सबसे अच्छी सामग्री और सबसे अच्छी तकनीक से नहीं बनाई गई है, फिर भी यह एक सुंदर कलाकृति है, और आपको संतुष्ट होना चाहिए।” व्यापारी ने गुस्से में उसे फटकार लगाई, “आपका लालच वाकई घिनौना है! आप काम में लापरवाही करके, न केवल मेरा धोखा कर रहे हैं, बल्कि अपनी प्रतिष्ठा भी खराब कर रहे हैं!” कारीगर की लापरवाही अंततः सामने आ गई, और उसकी प्रतिष्ठा धूमिल हो गई। उस दिन से, किसी ने भी उससे कोई वस्तु नहीं बनवाई।
Usage
该成语用来批评那些做事不认真，为了图省事或节省成本，而降低质量或减少投入的行为。
यह मुहावरा उन लोगों की आलोचना करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो काम में लापरवाही करते हैं, समय या धन बचाने के लिए गुणवत्ता या प्रयास को कम करते हैं।
Examples
-
他做事向来偷工减料，所以质量不过关。
ta zuo shi xiang lai tou gong jian liao, suo yi zhi liang bu guo guan.
वह हमेशा काम में लापरवाही करता है, इसलिए उसकी गुणवत्ता अच्छी नहीं होती।
-
这种商品偷工减料，使用寿命很短。
zhe zhong shang pin tou gong jian liao, shi yong shou ming hen duan.
इस उत्पाद में गुणवत्ता खराब है, इसे बनाने में लापरवाही हुई है।
-
他们偷工减料，把工程做得豆腐渣工程。
tamen tou gong jian liao, ba gong cheng zuo de dou fu zha gong cheng.
उन्होंने काम में लापरवाही करके, घटिया निर्माण किया।