八字没一撇 bā zì méi yī piě आठ अक्षर नहीं लिखे

Explanation

形容事情还没有眉目,没有进展。

यह मुहावरा उस स्थिति का वर्णन करता है जहां कुछ शुरू नहीं हुआ है या अभी तक ठोस परिणाम नहीं मिले हैं।

Origin Story

在一个繁华的城市里,住着一位名叫张三的年轻小伙子。他满腔热血,一心想要创业,却苦于没有好的项目。他每天都在绞尽脑汁,到处寻找商机,却始终没有进展。终于有一天,他找到了一个他认为不错的项目,并开始筹备。他兴冲冲地找到几个朋友,跟他们谈论他的计划,说他很快就要开始创业了。他的朋友听了之后都笑了起来,说:“你的创业计划八字还没一撇呢,你就这么自信?”张三却毫不在意,他说:“我已经找到了项目,马上就要开始行动了,我一定会成功的!”结果,张三的创业计划最终还是失败了,因为他没有做好充分的准备,创业计划也只是一个空想。

zài yī gè fán huá de chéng shì lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào zhāng sān de nián qīng xiǎo huǒ zi. tā mǎn qiāng rè xuè, yī xīn xiǎng yào chuàng yè, què kǔ yú méi yǒu hǎo de xiàng mù. tā měi tiān dōu zài jiǎo jìn nǎo zhī, dào chù xún zhǎo shāng jī, què shǐ zhōng méi yǒu jìn zhǎn. zhōng yú yǒu yī tiān, tā zhǎo dào le yī gè tā rèn wéi bù cuò de xiàng mù, bìng kāi shǐ chóu bèi. tā xīng xīng dì zhǎo dào jǐ gè péng you, gēn tā men tán lùn tā de jì huà, shuō tā hěn kuài jiù yào kāi shǐ chuàng yè le. tā de péng yǒu tīng le zhī hòu dōu xiào le qǐ lái, shuō:

एक जीवंत शहर में, एक जवान आदमी रहता था जिसका नाम जॉन था। वह उत्साही था और व्यवसाय शुरू करना चाहता था, लेकिन उसके पास कोई अच्छा प्रोजेक्ट नहीं था। हर दिन वह अपने दिमाग को खूब जोर लगाता था, व्यावसायिक अवसरों की तलाश करता था, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ। अंत में, उसे एक ऐसा प्रोजेक्ट मिला जो उसे अच्छा लगा और उसने योजना बनाना शुरू कर दिया। वह अपने दोस्तों के पास गया, उन्हें अपनी योजना बताई और कहा कि वह जल्द ही अपना व्यवसाय शुरू करने जा रहा है। उसके दोस्त हँस पड़े और बोले, “तुम्हारी व्यावसायिक योजना अभी शुरू होने वाली भी नहीं है, इतना आत्मविश्वास क्यों है?” जॉन ने कहा कि उसे कोई फर्क नहीं पड़ता और कहा, “मैंने प्रोजेक्ट ढूंढ लिया है, मैं जल्द ही शुरू करने जा रहा हूँ और मैं सफल होऊँगा!” अंत में, जॉन का व्यवसाय शुरू करने का सपना पूरा नहीं हुआ क्योंकि वह पूरी तरह से तैयार नहीं था और उसकी योजना केवल एक कल्पना थी।

Usage

这个成语主要用来形容事情还没有眉目,没有进展。

zhè gè chéng yǔ zhǔ yào yòng lái xíng róng shì qíng hái méi yǒu méi mù, méi yǒu jìn zhǎn.

यह मुहावरा मुख्य रूप से उस स्थिति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जहां कुछ शुरू नहीं हुआ है या अभी तक ठोस परिणाम नहीं मिले हैं।

Examples

  • 他还是个毛头小子,创业的事八字还没一撇。

    tā hái shì gè máo tóu xiǎo zi, chuàng yè de shì bā zì hái méi yī piě.

    वह अभी एक नौसिखिए है, व्यवसाय शुरू करने की बात अभी शुरुआती चरण में है।

  • 这项目八字还没一撇,别着急了。

    zhè xiàng mù bā zì hái méi yī piě, bié zháo jí le.

    यह परियोजना अभी प्रारंभिक चरण में है, जल्दबाजी न करें।