其貌不扬 अनाकर्षक
Explanation
形容人容貌不好看。
किसी के बदसूरत होने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Origin Story
唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他虽然其貌不扬，但才华横溢，他的诗歌至今仍被人们传诵。李白年轻时四处游历，一次来到一个富商家中做客。富商见李白衣衫褴褛，其貌不扬，便轻视了他，没有给他好酒好菜。李白却并不在意，他仍然谈笑风生，吟诗作赋，他的才华深深地打动了富商。富商这才意识到自己犯了错误，连忙向李白道歉，并拿出最好的酒菜款待他。这个故事告诉我们，不能以貌取人，要看一个人的内在素质和才华。
तांग राजवंश के दौरान, ली बाई नामक एक कवि थे। यद्यपि वह सुंदर नहीं थे, लेकिन वे अत्यधिक प्रतिभाशाली थे, और उनकी कविताएँ आज भी लोगों द्वारा पढ़ी जाती हैं। जब ली बाई युवा थे, तब उन्होंने हर जगह यात्रा की। एक बार, वे एक धनी व्यापारी के घर गए। व्यापारी ने देखा कि ली बाई के कपड़े खराब थे और वह आकर्षक नहीं था, इसलिए उसने उन्हें तुच्छ समझा और उन्हें अच्छा खाना और पेय नहीं दिया। ली बाई को परवाह नहीं थी, उन्होंने बातचीत जारी रखी और कविताएँ लिखीं। उनकी प्रतिभा ने धनी व्यापारी को गहराई से प्रभावित किया। व्यापारी को अपनी गलती का एहसास हुआ, उसने ली बाई से माफी माँगी और उन्हें सबसे अच्छे भोजन और पेय के साथ व्यवहार किया। यह कहानी हमें बताती है कि हमें लोगों को उनके दिखावे से नहीं आँकना चाहिए, बल्कि उनके आंतरिक गुणों और प्रतिभा पर ध्यान देना चाहिए।
Usage
作谓语、定语；形容人容貌不好看。
विधेय या विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; किसी के बदसूरत होने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他其貌不扬，却有一颗善良的心。
ta qí mào bù yáng, què yǒu yī kē shànliáng de xīn.
वह देखने में आकर्षक नहीं है, लेकिन उसका दिल दयालु है।
-
不要以貌取人，有些人其貌不扬，却很有才华。
bú yào yǐ mào qǔ rén, yǒuxiē rén qí mào bù yáng, què hěn yǒu cáihuá
किसी के रूप को देखकर नहीं आंकना चाहिए, कुछ लोग देखने में आकर्षक नहीं होते, लेकिन बहुत प्रतिभाशाली होते हैं।