养痈贻患 Yǎng Yōng Yí Huàn रोग को पालना और कष्ट उठाना

Explanation

比喻姑息坏人坏事，结果给自己带来祸患。

यह मुहावरा उन बुरे लोगों और बुरे कामों को सहन करने के परिणामों का वर्णन करता है, जो अंततः खुद के लिए विपत्ति लाता है।

Origin Story

很久以前，在一个小山村里，住着一位善良的村长。村里来了个地痞流氓，经常偷鸡摸狗，欺压百姓。村长念及他也是个可怜人，便一次次地宽容他。结果，地痞流氓变本加厉，最终酿成大祸，村子陷入一片混乱。村长这才意识到自己犯了养痈贻患的错误，后悔莫及。

hěn jiǔ yǐqián, zài yīgè xiǎoshān cūn lǐ, zhù zhe yī wèi shànliáng de cūn zhǎng. cūn lǐ lái le gè dìpi liúmáng, jīng cháng tōu jī mō gǒu, qīyā bǎixìng. cūn zhǎng niàn jí tā yě shì gè kělián rén, biàn yī cì cì de kuānróng tā. jiéguǒ, dìpi liúmáng biàn běn jiā lì, zuìzhōng niàng chéng dà huò, cūn zi rù xiàn yī piàn hùnluàn. cūn zhǎng cái zhè cái yìshí dào zìjǐ fàn le yǎng yōng yí huàn de cuòwù, hòuhuǐ mò jí.

बहुत समय पहले, एक छोटे से गाँव में, एक दयालु मुखिया रहता था। गाँव में एक बदमाश आया करता था, जो अक्सर चोरी और धोखाधड़ी करता था और लोगों को सताता था। मुखिया ने दया करके उसे बार-बार माफ़ कर दिया। परिणामस्वरूप, बदमाश और भी ज़्यादा ज़िद्दी हो गया, और अंततः बहुत नुकसान पहुंचाया, और गाँव अराजकता में डूब गया। तभी मुखिया को अपनी गलती का एहसास हुआ और उसे बहुत पछतावा हुआ।

Usage

用于形容纵容坏人坏事造成的后果。

yòng yú xíngróng zòngróng huài rén huài shì zàochéng de hòuguǒ

यह मुहावरा उन बुरे लोगों और बुरे कामों को सहन करने के परिणामों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 纵容犯罪分子，只会养痈贻患，最终害人害己。

  zòngróng fànzuì fènzǐ, zhǐ huì yǎng yōng yí huàn, zuìzhōng hài rén hài jǐ.

  अपराधियों को बख्शना, केवल परेशानी ही पैदा करेगा, अंततः यह नुकसानदायक होगा।

• 对错误的容忍，无异于养痈贻患，最终将导致更大的损失。

  duì cuòwù de róngrěn, wúyì yú yǎng yōng yí huàn, zuìzhōng jiāng dǎozhì gèng dà de sǔnshī.

  गलतियों की सहनशीलता, घाव को बढ़ाने जैसी है, अंततः यह और अधिक नुकसान पहुंचाएगी।

Related Idioms

• 养虎遗患

• 后患无穷

Opposite Idioms

• 斩草除根

• 除恶务尽