后患无穷 अंतहीन भविष्य की परेशानियाँ
Explanation
指以后的祸害没有个完。比喻事情处理不当，会留下隐患，造成长期的危害。
यह भविष्य में होने वाले नुकसान को दर्शाता है जो कभी खत्म नहीं होता है। यह एक रूपक है जो बताता है कि कामों को सही तरीके से नहीं करने पर, उससे छिपे हुए खतरे पैदा हो सकते हैं, जिससे लंबे समय तक नुकसान हो सकता है।
Origin Story
汉献帝建安元年，徐州牧刘备受到袁术的攻击就只身投靠曹操。曹操表面上重用刘备，让刘备招兵买马到徐州去攻打袁绍。谋士郭嘉听说放走了刘备，肯定会后患无穷。曹操立即意识到这一点，就带兵攻打徐州，刘备赶紧投靠了袁绍。这件事告诉我们，处理事情要谨慎，不能留下隐患，否则会造成后患无穷的后果。
हैन राजवंश के पहले वर्ष में, ज़ू के गवर्नर लियू बेई पर युआन शु ने हमला किया, और वह काओ काओ के पास भाग गया। काओ काओ ने लियू बेई को सतही रूप से महत्वपूर्ण पद दिया, और उसे ज़ू में युआन शाओ पर हमला करने के लिए सैनिकों को इकट्ठा करने दिया। रणनीतिकार गुओ जिया ने सुना कि लियू बेई को जाने दिया गया था, तो इससे भविष्य में बहुत बड़ा खतरा होगा। काओ काओ को तुरंत इसका अहसास हो गया, और उसने ज़ू पर हमला किया, तो लियू बेई युआन शाओ के पास भाग गया। इस घटना से हमें पता चलता है कि कामों को करते समय सावधानी बरतनी चाहिए, छिपे हुए खतरों को नहीं छोड़ना चाहिए, अन्यथा यह भविष्य में बहुत बड़ा खतरा बन सकता है।
Usage
常用来形容事情处理不当，会留下隐患，造成长期的危害。多用于贬义。
इसका उपयोग अक्सर उन कार्यों को दर्शाने के लिए किया जाता है जिन्हें सही तरीके से नहीं किया गया है, जिससे छिपे हुए खतरे पैदा हो सकते हैं और लंबे समय तक नुकसान हो सकता है। इसका उपयोग ज्यादातर नकारात्मक अर्थ में किया जाता है।
Examples
-
纵容破坏植被、滥砍乱伐，是后患无穷的事。
zòngróng pòhuài zhíbèi, lànkǎn luànfá, shì hòuhuàn wúqióng de shì.
वनस्पति को नष्ट करना और बेतरतीब ढंग से पेड़ काटना, यह भविष्य के लिए बहुत बड़ा खतरा है।
-
如果不及时解决这个问题，将来可能会后患无穷。
rúguǒ bù jíshí jiějué zhège wèntí, jiānglái kěnéng huì hòuhuàn wúqióng.
अगर इस समस्या को समय पर हल नहीं किया गया, तो भविष्य में यह बहुत बड़ी समस्या बन सकती है।