放虎归山 बाघ को पहाड़ पर वापस छोड़ना
Explanation
比喻把坏人放回老巢，留下祸根。
यह एक मुहावरा है जिसका अर्थ है कि दुष्ट व्यक्ति को उसके गढ़ में वापस छोड़ दिया जाए, जिससे भविष्य में खतरा बना रहे।
Origin Story
东汉末年，群雄逐鹿，天下大乱。曹操挟天子以令诸侯，势力最为强大。然而，刘备这位雄才大略的英雄却投奔了曹操，表面上归顺，暗地里却图谋发展。曹操手下谋士程昱看出了刘备的野心，劝曹操早日除掉他，以免后患无穷。曹操却认为刘备暂时没有威胁，便轻信了他虚伪的忠诚。 曹操曾派刘备去讨伐吕布，刘备在与吕布的交战中展现出卓越的军事才能，最终打败了吕布，为曹操立下了汗马功劳。然而，曹操的优柔寡断使得他错失了除掉刘备良机，结果让刘备在战场上展现了其非凡的军事才能，使得他声名鹊起，最终逃脱了曹操的掌控，自立为王。这一举动如同放虎归山，为日后曹操与刘备的长期对抗埋下了伏笔。 曹操最终为他的轻信付出了惨痛的代价，他放虎归山，不仅未能消除潜在的威胁，反而助长了刘备的实力，让原本已经快要被消灭的刘备，得到了喘息的机会，最终壮大，并与曹操展开旷日持久的战争，最终导致三分天下的局面。这个成语故事，警示着人们不可轻敌，更要对潜在的危险及早防范，切不可心存侥幸，留下隐患。
हान राजवंश के अंत में, कई सरदारों ने एक टूटे हुए देश में प्रभुत्व के लिए प्रतिस्पर्धा की। काओ काओ, सबसे शक्तिशाली खिलाड़ी के रूप में, सम्राट को नियंत्रण में रखता था। लियू बेई, महान क्षमता और महत्वाकांक्षा वाला व्यक्ति, काओ काओ के पास शरण मांगी, बाह्य रूप से प्रस्तुत किया, लेकिन गुप्त रूप से महान योजनाएँ बना रहा था। काओ काओ के सलाहकार चेंग यू ने लियू बेई की महत्वाकांक्षा को देखा और काओ काओ को उसे जल्दी खत्म करने की सलाह दी ताकि भविष्य में समस्याओं से बचा जा सके। हालाँकि, काओ काओ ने लियू बेई की स्पष्ट वफ़ादारी पर विश्वास किया और उसे कम आँका। काओ काओ ने एक बार लियू बेई को लू बु को दबाने के लिए भेजा था। लियू बेई ने उत्कृष्ट सैन्य क्षमताएँ प्रदर्शित कीं और लू बु को हराया, काओ काओ के लिए बड़ी योग्यता अर्जित की। हालांकि, काओ काओ की अनिर्णय ने उन्हें लियू बेई को खत्म करने के अवसर को गंवाने दिया। इसने लियू बेई को अपनी असाधारण सैन्य कौशल का प्रदर्शन करने, प्रमुखता से बढ़ने और अंततः काओ काओ के नियंत्रण से बचने और खुद को एक स्वतंत्र सरदार के रूप में स्थापित करने की अनुमति दी। यह कार्य पहाड़ों पर वापस बाघ को छोड़ने के समान है। इसने काओ काओ और लियू बेई के बीच लंबे समय तक चलने वाले संघर्ष का मंच तैयार किया, जिससे अंततः चीन का तीन-राज्य विभाजन हुआ। काओ काओ ने अंततः अपनी दूरदर्शिता की कमी के लिए भारी कीमत चुकाई। उसने बाघ को पहाड़ों पर वापस छोड़ दिया था, न केवल एक संभावित खतरे को दूर करने में विफल रहा, बल्कि लियू बेई की शक्ति को बढ़ावा दिया, जिससे वह अंततः मजबूत हो गया, काओ काओ को एक लंबे युद्ध में चुनौती दी जिसके परिणामस्वरूप देश का तीन राज्यों में विभाजन हुआ। यह मुहावरा अपने दुश्मन को कम आंकने के खिलाफ एक चेतावनी के रूप में कार्य करता है, जबकि संभावित खतरों की शुरुआती रोकथाम और आत्मसंतुष्टि के खिलाफ सावधानी बरतने की आवश्यकता पर प्रकाश डालता है।
Usage
用于比喻把坏人放回老巢，留下祸根。
यह एक मुहावरा है जिसका उपयोग दुष्ट व्यक्ति को उसके गढ़ में वापस छोड़ने और भविष्य में खतरा पैदा करने के लिए किया जाता है।
Examples
-
他放虎归山，最终自食其果。
tā fàng hǔ guī shān, zuìzhōng zì shí qí guǒ
उसने बाघ को पहाड़ पर वापस छोड़ दिया, और अंत में उसे इसका फल भुगतना पड़ा।
-
这种做法无异于放虎归山，后患无穷。
zhè zhǒng zuòfǎ wúyì yú fàng hǔ guī shān, hòu huàn wú qióng
यह कार्य बाघ को पहाड़ पर वापस छोड़ने के समान है, और भविष्य में अनगिनत परेशानियाँ होंगी।
-
放虎归山，后患无穷。
fàng hǔ guī shān, hòu huàn wú qióng
बाघ को पहाड़ पर वापस छोड़ना, भविष्य में अनगिनत परेशानियाँ होंगी।