后患无穷 後患無窮
Explanation
指以后的祸害没有个完。比喻事情处理不当，会留下隐患，造成长期的危害。
将来の害が尽きることのないという意味。物事を適切に処理しないと、隠れた危険を残し、長期間にわたって害を及ぼすことのたとえ。
Origin Story
汉献帝建安元年，徐州牧刘备受到袁术的攻击就只身投靠曹操。曹操表面上重用刘备，让刘备招兵买马到徐州去攻打袁绍。谋士郭嘉听说放走了刘备，肯定会后患无穷。曹操立即意识到这一点，就带兵攻打徐州，刘备赶紧投靠了袁绍。这件事告诉我们，处理事情要谨慎，不能留下隐患，否则会造成后患无穷的后果。
漢献帝の建安元年、徐州牧の劉備は袁術の攻撃を受け、曹操のもとへ身を寄せた。曹操は表面上は劉備を重用し、劉備に兵を集めて徐州に行き、袁紹を討つように命じた。謀士郭嘉は劉備を逃がせば、必ず後患無窮になると聞いた。曹操はすぐにこのことに気づき、兵を率いて徐州を攻撃した。劉備は急いで袁紹のもとへ身を寄せた。この出来事は、物事を処理する際には慎重になるべきであることを教えてくれる。隠れた危険を残してはならず、さもなければ、後々無限の災厄を招くことになるだろう。
Usage
常用来形容事情处理不当，会留下隐患，造成长期的危害。多用于贬义。
物事を適切に処理しないと、隠れた危険を残し、長期間にわたって害を及ぼすことを表現する際に用いられる。多くは軽蔑的な意味で使用される。
Examples
-
纵容破坏植被、滥砍乱伐，是后患无穷的事。
zòngróng pòhuài zhíbèi, lànkǎn luànfá, shì hòuhuàn wúqióng de shì.
植生の破壊や過度の伐採を黙認することは、将来にわたって尽きることのない問題を引き起こすことになる。
-
如果不及时解决这个问题，将来可能会后患无穷。
rúguǒ bù jíshí jiějué zhège wèntí, jiānglái kěnéng huì hòuhuàn wúqióng.
この問題を早急に解決しない場合、将来、計り知れない問題を引き起こす可能性がある。