凶多吉少 अधिक बुराई कम अच्छाई
Explanation
凶多吉少的意思是指不好的结果多，好的结果少。通常用来形容形势险恶，预示着不好的事情即将发生。
क्षुण्ण दोष जितने का अर्थ है कि बुरे परिणाम अच्छे परिणामों से अधिक होते हैं। इसका उपयोग आमतौर पर खतरनाक परिस्थिति का वर्णन करने और यह बताने के लिए किया जाता है कि बुरी चीजें होने वाली हैं।
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮率领大军北伐，连战连捷，形势一片大好。然而，一次探险中，大军遭遇了曹军的埋伏，伤亡惨重。面对如此险峻的形势，诸葛亮望着满地的尸体，忧心忡忡地说："此战凶多吉少，我们必须谨慎应对。"他立即下令，全军戒备，准备迎接曹军的下一波攻击。果不其然，曹军乘胜追击，再次发起猛攻。蜀军虽然奋力抵抗，但由于兵力悬殊，最终还是败下阵来。此战之后，诸葛亮深感凶多吉少的处境，决定改变战略，不再强攻，而是转为防御，以保存实力，等待时机。
तीन राज्यों की अवधि के दौरान, ज़ुगे लियांग ने एक बड़ी सेना का नेतृत्व उत्तरी अभियान में किया, लगातार जीत हासिल की। हालाँकि, एक टोही अभियान के दौरान, सेना काओ की सेना के एक घात में फंस गई, जिसके परिणामस्वरूप भारी हताहत हुए। ऐसी खतरनाक स्थिति का सामना करते हुए, ज़ुगे लियांग ने जमीन पर पड़े शवों को देखा और चिंतित होकर कहा: "यह लड़ाई बुरी तरह से समाप्त होने की संभावना है, हमें सावधान रहना चाहिए।" उन्होंने तुरंत पूरे सेना को उच्च सतर्कता पर रखने का आदेश दिया, काओ के सेना के अगले हमले के लिए तैयार रहने का आदेश दिया। जैसा कि अपेक्षित था, काओ की सेना ने अपना लाभ दबाया और एक और भयंकर हमला शुरू किया। हालाँकि शु सेना ने बहादुरी से लड़ाई लड़ी, लेकिन सैनिकों की संख्या में असमानता के कारण, वे अंततः हार गए। इस लड़ाई के बाद, ज़ुगे लियांग ने गहराई से महसूस किया कि स्थिति भयावह है, और उसने अपनी रणनीति बदलने का फैसला किया, अब आगे से हमला नहीं करना है, बल्कि अपनी ताकत को बचाने और सही अवसर की प्रतीक्षा करने के लिए रक्षात्मक रणनीति में बदलना है।
Usage
形容形势危急，成功的机会渺茫。
खतरनाक स्थिति का वर्णन करने के लिए, सफल होने की संभावना कम है।
Examples
-
这次行动凶多吉少，我们必须做好最坏的打算。
zhè cì xíngdòng xiōng duō jí shǎo, wǒmen bìxū zuò hǎo zuì huài de dǎsuàn。
यह कार्रवाई अधिक नुकसानदेह है, हमें सबसे बुरे परिणामों के लिए तैयार रहना चाहिए।
-
听闻此事，我心中凶多吉少，甚是担忧。
tīngwén cǐ shì, wǒ xīnzhōng xiōng duō jí shǎo, shén shì dānyōu。
यह सुनकर मुझे बहुत बुरा लग रहा है, मैं बहुत चिंतित हूँ।