刨根究底 गहराई से जांच करना
Explanation
刨根究底是一个成语，意思是彻底追究事情的根底，弄清事情的真相。它比喻追究底细，也指深入研究。
यह एक मुहावरा है जिसका अर्थ है किसी मामले की जड़ तक जाना और सच्चाई का पता लगाना। यह गहन जांच या गहन अध्ययन को दर्शाता है।
Origin Story
小镇上新开了一家古董店，店主人是一位神秘的老者，收藏着各种奇珍异宝。一天，一位年轻的学者慕名而来，对一件青铜器产生了浓厚的兴趣。他翻阅了大量的书籍，查阅了无数的资料，想弄清楚这件青铜器的来历，甚至远赴偏远的乡村，向老人们打听，终于，在一位百岁老人的口中，他了解到了这件青铜器的完整历史，以及它背后不为人知的故事。他为了解开这件青铜器的秘密，可谓是刨根究底，最终完成了他的研究，获得了重要的学术成果。
एक छोटे से शहर में एक रहस्यमयी बूढ़े ने एक प्राचीन वस्तुओं की दुकान खोली, जहाँ दुर्लभ और कीमती खज़ाने थे। एक दिन, एक युवा विद्वान वहाँ आया, जो एक कांस्य कलाकृति से मोहित हो गया था। उसने असंख्य पुस्तकें और दस्तावेज़ पढ़े, दूर-दूर के गाँवों में जाकर बुज़ुर्गों से बात की, और आखिरकार एक शताब्दी के बुज़ुर्ग से कलाकृति के इतिहास और छिपे हुए रहस्यों को जाना। उसकी अथक खोज—उसका 'पáo gēn jiū dǐ'—महत्वपूर्ण शैक्षणिक उपलब्धियों में परिणत हुआ।
Usage
刨根究底通常用于形容对事情的调查或研究非常彻底、深入，也常用于比喻追问事情的根底。
पáo gēn jiū dǐ आमतौर पर किसी मामले की जांच या शोध को बहुत गहराई से करने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, या किसी बात की जड़ तक पूछताछ करने के लिए भी प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
警方对这起案件刨根究底，终于查出了真相。
jingcha dui zhe qi anjian paogenjiudi, zhongyu cha chu le zhenxiang.
पुलिस ने इस मामले की गहराई से जाँच की और आखिरकार सच्चाई का पता लगा लिया।
-
为了弄清事情的真相，他刨根究底地追问下去。
weile nuangqing shiqing de zhenxiang, ta paogenjiudi de zhuiwen xiaqu.
सच्चाई जानने के लिए उसने गहराई से पूछताछ की।