追根溯源 जड़ तक जाना
Explanation
追根溯源的意思是追溯事情的根源，找出事情的根本原因。
जड़ तक जाने का अर्थ है किसी बात के मूल कारण का पता लगाना और मूल कारण का पता लगाना।
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一户人家，他们世代以打渔为生。有一天，村里来了一个年轻的学者，他见村民们世代捕鱼，却对鱼的种类、生长习性、以及鱼群的迁徙路线知之甚少，便决定帮助他们追根溯源，了解鱼类知识。学者先从村民们常用的渔具入手，仔细研究了渔网的编织方法、鱼钩的设计原理等，然后又学习了当地流传已久的渔歌，从中挖掘出了许多关于鱼类习性的信息。接下来，他开始查阅大量的书籍文献，了解各种鱼类的生物特征、生活环境、繁殖方式等。他发现，当地水域的鱼类资源非常丰富，种类繁多，其中不乏一些珍稀品种。为了更好地保护这些鱼类资源，学者建议村民们采取更科学的捕捞方式，并组织他们学习鱼类知识，提高他们的环保意识。经过学者的不懈努力，村民们对鱼类的认识有了很大的提高，他们的捕捞方式也更加科学合理，渔业资源得到了有效保护，村里的生活也越来越好。这个故事说明了，追根溯源，了解事物发展的根本原因，才能更好地解决问题，推动事物的发展。
बहुत समय पहले, एक दूरस्थ गाँव में, एक परिवार रहता था जो पीढ़ियों से मछली पकड़ने का काम करता था। एक दिन, गाँव में एक युवा विद्वान आया। उसने देखा कि ग्रामीण पीढ़ियों से मछली पकड़ रहे थे, लेकिन मछलियों की प्रजातियों, उनकी आदतों और उनकी प्रवासन मार्गों के बारे में बहुत कम जानते थे, इसलिए उसने उन लोगों की मदद करने का फैसला किया ताकि वे मछलियों के बारे में जान सकें। विद्वान ने पहले ग्रामीणों द्वारा उपयोग किए जाने वाले मछली पकड़ने के उपकरणों पर ध्यान दिया और मछली पकड़ने के जाल के बुनाई के तरीकों, मछली पकड़ने के हुक के डिजाइन सिद्धांतों आदि का सावधानीपूर्वक अध्ययन किया। फिर उसने स्थानीय मछली पकड़ने के गीतों का अध्ययन किया जो लंबे समय से प्रचलित थे, और उनसे उसने मछलियों की आदतों के बारे में बहुत सारी जानकारी प्राप्त की। इसके बाद, उसने विभिन्न प्रकार की मछलियों की जैविक विशेषताओं, रहने के माहौल और प्रजनन विधियों को समझने के लिए बड़ी संख्या में पुस्तकों और दस्तावेजों का परामर्श करना शुरू कर दिया। उसने पाया कि स्थानीय जल क्षेत्रों में मछली संसाधन बहुत समृद्ध और विविध थे, और कई दुर्लभ प्रजातियाँ भी थीं। इन मछली संसाधनों की बेहतर सुरक्षा के लिए, विद्वान ने ग्रामीणों को अधिक वैज्ञानिक मछली पकड़ने के तरीके अपनाने का सुझाव दिया और उन्हें मछली के बारे में ज्ञान सिखाने और उनकी पर्यावरण जागरूकता बढ़ाने के लिए संगठित किया। विद्वान के अथक प्रयासों से, ग्रामीणों की मछलियों के बारे में समझ में बहुत सुधार हुआ, उनके मछली पकड़ने के तरीके अधिक वैज्ञानिक और उचित हो गए, मत्स्य संसाधनों की प्रभावी ढंग से रक्षा हुई और गाँव का जीवन भी बेहतर होता गया। यह कहानी दर्शाती है कि चीजों की उत्पत्ति का पता लगाकर और उनके विकास के मूल कारणों को समझकर, हम समस्याओं को बेहतर ढंग से हल कर सकते हैं और चीजों के विकास को बढ़ावा दे सकते हैं।
Usage
追根溯源通常用作谓语或宾语，用于追查事情的根源。
जड़ तक जाना आमतौर पर एक क्रिया या उद्देश्य के रूप में प्रयोग किया जाता है, किसी भी चीज़ के मूल कारण की जांच करने के लिए।
Examples
-
为了弄清事情的来龙去脉，我们必须追根溯源。
wèile nòng qīng shì qing de lái lóng mò mài, wǒmen bìxū zhuīgēnsùyuán
घटना की पूरी जानकारी प्राप्त करने के लिए, हमें जड़ तक जाना होगा।
-
我们要追根溯源，找出问题的根源。
wǒmen yào zhuīgēnsùyuán, zhǎo chū wèntí de gēnyuán
हमें समस्या की जड़ तक जाना होगा।