别无二致 एक जैसे
Explanation
指两者之间没有区别，完全相同。
इसका मतलब है कि दोनों के बीच कोई अंतर नहीं है, वे बिलकुल एक जैसे हैं।
Origin Story
从前，有两个村庄，名叫 A 村和 B 村。这两个村庄的地理位置相近，气候条件相似，村民的习俗也几乎一模一样。他们的房屋建筑风格、穿着打扮、饮食习惯，甚至连村里的节日庆典都别无二致。 有一天，一位旅行家路过这两个村庄，他惊奇地发现 A 村和 B 村的景象如此相似，仿佛是一个村庄被复制了一般。他走访了 A 村和 B 村的许多人家，发现他们的生活方式、家庭结构、人际关系，也几乎没有什么差别。 旅行家不禁感叹道：“这两个村庄真是别无二致，简直就像一个模子刻出来的！” 实际上，A 村和 B 村的村民们也感到奇怪，为什么这两个村庄会如此相似。有人说，这是因为他们祖先来自同一个地方，流传下来的传统和习俗自然就非常相似；也有人说，是由于地理环境和气候条件的影响，才导致他们的生活方式如此接近。 不管是什么原因，A 村和 B 村的相似性都成了一个传奇故事，世代相传，成为当地人们津津乐道的谈资。
एक समय में, दो गाँव थे, जिनके नाम थे गाँव क और गाँव ख। ये दोनों गाँव एक-दूसरे के करीब थे, इनकी जलवायु समान थी, और ग्रामीणों की रीति-रिवाज भी लगभग एक जैसे थे। इनके घरों की शैली, कपड़े, खाने की आदतें, यहाँ तक कि गाँव के त्योहार भी एक जैसे थे। एक दिन, एक यात्री इन दोनों गाँवों से गुज़रा। उसे यह देखकर आश्चर्य हुआ कि गाँव क और गाँव ख कितने मिलते-जुलते हैं, मानो एक गाँव की नकल हो। उसने गाँव क और गाँव ख के कई घरों का दौरा किया और पाया कि उनकी जीवनशैली, पारिवारिक ढाँचा और आपसी रिश्ते भी लगभग एक जैसे हैं। यात्री ने कहा, “ये दोनों गाँव एक जैसे हैं, मानो एक ही साँचे से बने हों!” वास्तव में, गाँव क और गाँव ख के ग्रामीणों को भी आश्चर्य हुआ कि ये दोनों गाँव इतने मिलते-जुलते क्यों हैं। कुछ लोगों ने कहा कि ऐसा इसलिए है क्योंकि उनके पूर्वज एक ही जगह से थे, और पारंपरिक रीति-रिवाज स्वाभाविक रूप से बहुत मिलते-जुलते हैं; कुछ लोगों ने कहा कि ऐसा भौगोलिक परिवेश और जलवायु की वजह से है, जिससे उनकी जीवनशैली इतनी मिलती-जुलती है। किसी भी कारण से, गाँव क और गाँव ख की समानता एक पौराणिक कहानी बन गई, जो पीढ़ी-दर-पीढ़ी चलती रही और स्थानीय लोगों के लिए चर्चा का विषय बनी रही।
Usage
表示两者完全一样，没有区别。多用于描写事物或现象的相同之处。
यह दर्शाता है कि दोनों बिलकुल एक जैसे हैं, कोई अंतर नहीं है। यह ज्यादातर चीजों या घटनाओं की समानता का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
这两幅画别无二致，很难分辨。
zhè liǎng fú huà bié wú èr zhì, hěn nán fēnbiàn.
ये दोनों चित्र एक जैसे हैं, इनमें अंतर करना मुश्किल है।
-
他的说法与我的别无二致。
tā de shuōfǎ yǔ wǒ de bié wú èr zhì.
उसका कथन मेरे कथन से मिलता-जुलता है।