力不能支 बलहीन
Explanation
形容力量不足以支撑。
यह दर्शाता है कि शक्ति किसी चीज़ को सहारा देने के लिए पर्याप्त नहीं है।
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗仙，在游历途中，遇到一群山贼拦路抢劫。李白虽有满腹才华，却不会武功，面对凶神恶煞的山贼，他只能无奈地举起手中之剑，想要抵抗，可是他单薄的身躯根本无法抵挡山贼们凶狠的攻击，最终力不能支，被山贼们劫走了财物。 此事告诉我们，在面对现实的困境时，即使才华横溢，也需要具备相应的实力，才能克服困难，保护自己。否则，再好的才能也如同无用武之地，最终只能力不能支，败下阵来。
कहा जाता है कि तांग राजवंश के दौरान, एक कवि जिसका नाम ली बाओ था, अपनी यात्रा के दौरान, कुछ डाकुओं से मिला जो उसे लूटना चाहते थे। हालाँकि ली बाओ में बहुत प्रतिभा थी, लेकिन उसे मार्शल आर्ट की कोई जानकारी नहीं थी। क्रूर डाकुओं का सामना करते हुए, वह केवल अपनी तलवार उठा सकता था, लेकिन उसका कमजोर शरीर डाकुओं के हमले का विरोध नहीं कर पाया। अंत में, वह असहाय हो गया और डाकुओं ने उससे उसका धन लूट लिया। यह कहानी हमें बताती है कि वास्तविक जीवन की कठिनाइयों का सामना करते समय, भले ही किसी में बहुत प्रतिभा हो, लेकिन कठिनाइयों को दूर करने और खुद को बचाने के लिए उसे पर्याप्त शक्ति भी होनी चाहिए। अन्यथा, कोई भी प्रतिभा बेकार हो जाएगी और अंत में वह असहाय हो जाएगा और हार जाएगा।
Usage
作谓语、定语、宾语；多用于书面语。
विधेय, विशेषण, कर्म के रूप में प्रयोग किया जाता है; मुख्य रूप से लिखित भाषा में।
Examples
-
面对如此强大的敌人，我们的军队力不能支，最终不得不撤退。
miàn duì rú cǐ qiáng dà de dì rén, wǒmen de jūn duì lì bù néng zhī, zuì zhōng bù dé bù chè tuì
इतने शक्तिशाली दुश्मन के सामने हमारी सेना असहाय हो गई और अंत में पीछे हटने को मजबूर हो गई।
-
他连续工作了三天三夜，终于力不能支，倒在了办公桌上。
tā lián xù gōng zuò le sān tiān sān yè, zuì zhōng lì bù néng zhī, dǎo le zài bàngōng zhuō shang
उसने लगातार तीन दिन और तीन रात काम किया और अंत में थक कर कार्यालय की मेज पर गिर पड़ा।
-
面对突如其来的巨变，他感觉自己力不能支，不知所措。
miàn duì tū rú ér lái de jù biàn, tā gǎnjué zìjǐ lì bù néng zhī, bù zhī suǒ cuò
अचानक आए इस बड़े बदलाव के सामने वह खुद को असहाय पाया और उसे समझ नहीं आया कि क्या करे।