功亏一篑 सफलता का एक कदम दूर रह जाना
Explanation
比喻事情做到将近成功的时候，因为缺少最后一点努力而失败。
यह उस स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जहाँ कोई व्यक्ति सफलता के कगार पर होता है, लेकिन अंत में प्रयास की कमी के कारण असफल हो जाता है।
Origin Story
很久以前，有一个非常勤奋的年轻人，他立志要建一座高耸入云的山峰。他日复一日，年复一年地搬运土石，这座山也渐渐地拔地而起，越来越高。眼看着这座山就要建成了，只剩下一筐土就能完成了，可是年轻人却因为一时疏忽，没有及时补充最后一筐土，导致这座山最终没有建成。年轻人后悔莫及，但他明白了一个道理：任何事情，都必须坚持到底，否则很容易功亏一篑。
बहुत समय पहले, एक बहुत ही मेहनती युवा था, जिसने एक ऊँचा पर्वत शिखर बनाने का निश्चय किया था। दिन-रात, वर्षों तक, उसने मिट्टी और पत्थर ढोए, और पर्वत धीरे-धीरे ऊँचा होता गया। जैसे ही पर्वत बनने वाला था, केवल एक टोकरी मिट्टी की आवश्यकता थी, लेकिन युवक, थोड़ी सी लापरवाही के कारण, अंतिम टोकरी मिट्टी नहीं डाल पाया, जिसके कारण पर्वत अधूरा रह गया। युवक को बहुत पछतावा हुआ, लेकिन उसे एक महत्वपूर्ण सबक मिला: हर चीज़ में, आपको अंत तक दृढ़ रहना चाहिए; अन्यथा, आप आसानी से सफलता से पहले ही असफल हो सकते हैं।
Usage
多用于形容做事认真，但因缺乏最后一点努力而失败的情况。
यह अक्सर उस स्थिति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जहाँ कोई व्यक्ति परिश्रम से काम करता है, लेकिन अंतिम प्रयास की कमी के कारण असफल हो जाता है।
Examples
-
他眼看就要成功了，没想到功亏一篑，真是可惜！
ta yan kan jiu yao chenggong le, meixiang gong kui yi kui, zhen shi kexi
वह लगभग सफल होने वाला था, लेकिन दुर्भाग्य से, वह आखिरी समय में असफल रहा। कितना अफ़सोस!
-
创业维艰，稍有不慎就会功亏一篑。
chuangye weijian, shao you busheng jiu hui gong kui yi kui
व्यवसाय शुरू करना मुश्किल है, और यदि कोई सावधान नहीं है तो वह आसानी से असफल हो सकता है।